| out | ven; venku(42) |
| go out | jít ven; chodit (s někým); přestat svítit(351) |
| check out | odhlásit se (z hotelu apod.); zkontrolovat (koho/co)(375) |
| get out | vypadnout (odkud); vystoupit (z auta apod.); vystoupit (z organizace, závazku apod.)(423) |
| move out | odstěhovat se(543) |
| find out | zjistit; vypátrat (důkaz apod.); prokouknout (přetvářku apod.)(575) |
| be out | být pryč; být venku; už nemít (be out of)(727) |
| work out | přijít (na řešení apod.); vyjít (dobře apod.); posilovat(855) |
| watch out | dávat (si) pozor(871) |
| point out | ukázat (na); poukázat; upozornit(887) |
| run out | spotřebovat, dojít (zásoby); vyběhnout; vypršet (platnost dokumentu apod.)(895) |
| pull out | vytáhnout (co odkud); vyjet (na silnici, k předjíždění apod.); odstoupit (od dohody, paktu apod.)(1055) |
| carry out | provést (plán apod.); vykonat(1151) |
| turn out | dopadnout (jak); ukázat se (být); vypnout, zhasnout (plyn, světlo apod.)(1183) |
| put out | vyndat; zveřejnit (zprávu, oznámení apod.); uhasit (oheň, cigaretu apod.)(1199) |
| rule out | vyloučit (možnost apod.); znemožňovat(1231) |
| set out | vyrazit (na cestu); vytknout si za cíl; naaranžovat (zboží apod.)(1263) |
| come out | vyjít najevo (pravda apod.); být publikován (kniha, CD apod.); dopadnout (jak)(1271) |
| look out | dívat se (z okna apod.); dávat pozor(1351) |
| figure out | přijít (na co); vymyslet(1431) |
| try out | vyzkoušet (si); prozkoušet (uchazeče, výrobek apod.)(1495) |
| spread out | šířit se; rozprostírat se; rozptýlit se (skupinka apod.)(1527) |
| outta | ven z; pryč z; hovorový tvar #out of(1564) |
| stand out | vynikat; vyčnívat (nad ostatní, z povrchu apod.)(1583) |
| sort out | vyřešit (problém apod.); roztřídit(1591) |
| hang out | trávit čas (s někým); pověsit; potloukat se(1639) |
| breathe out | vydechnout(1679) |
| come out of | vzejít, vzniknout (z čeho)(1751) |
| speak out | vystoupit (proti čemu); vyjádřit názor (kriticky)(1759) |
| break out | propuknout (nemoc, válka apod.); uprchnout (z vězení); vymanit se (z jednotvárnosti apod.)(1815) |
| lay out | rozložit (věci na stůl); vyložit (plán, projekt apod.); rozvrhnout (plánek, pozemek apod.)(1855) |
| call out | přivolat (na pomoc); vykřiknout(1863) |
| pick out | vybrat (si); rozpoznat(1927) |
| walk out | vyjít ven; odejít (na protest apod.); zahájit stávku(1935) |
| take out | vyndat; vzít ven (koho); získat (půjčku, licenci apod.)(1951) |
| make out | rozeznat (vidět, slyšet apod.); pochopit (obsah apod.); muchlovat se(2015) |
| let out | pustit ven; propustit (vodu apod. – netěsnit); vydat (zvuk)(2039) |
| cut out | vyříznout; vystřihnout; vyřadit(2063) |
| step out | odejít (ze vztahu apod.); odstoupit (od dohody apod.); předvést se (s něčím/někým novým)(2095) |
| fill out | vyplnit (formulář apod.); zakulatit se (dříve hubený)(2191) |
| send out | rozeslat; vyslat (signál, zvuk apod.)(2263) |
| drop out | vypadnout (z čeho); zanechat (studií)(2367) |
| sell out | vyprodat (se); zpronevěřit se (svým zásadám); zaprodat (koho)(2391) |
| push out | vytlačit(2415) |
| pass out | omdlít; absolvovat (kadet školu); rozdělit (mezi přítomné)(2455) |
| throw out | zahodit; vyhodit (koho odkud); zamítnout (soudce – obvinění apod.)(2479) |
| leave out | vynechat (ve výčtu)(2743) |
| give out | rozdat, vydávat (letáky, obědy apod.); podat (informace apod.); vydávat (světlo, energii, zápach apod.)(2759) |
| hold out | vzdorovat; natáhnout (ruku); trvat (na čem)(2799) |
| act out | předvádět, ztvárnit (příběh, jak se to stalo apod.)(2807) |
| live out | prožít (co kde/jak – život apod.); uskutečnit (sen, představu, osud apod.)(2879) |
| grow out of | vyrůst (z čeho – z šatů, chování apod.)(2919) |
| burn out | vyhasnout (oheň); vyhořet (mentálně); zadřít se (namáhaný stroj apod.)(2959) |
| write out | sepsat; vypsat (instrukce, recept); vyškrtnout (postavu ze scénáře)(2975) |
| grow out | (nechat) odrůst (vlasy apod.); přerůstat(3031) |
| start out | začít (jako učitel, nenápadně apod.); začít (čím – činnost apod.); vyrazit (na cestu)(3087) |
| wipe out | vyhladit (zcela odstranit); vytřít (mísu apod.); vymazat (pevný disk apod.)(3095) |
| fall out | vypadnout (odkud); vypadnout (vlasy, zuby apod.); rozhádat se(3111) |
| eat out | jíst mimo domov (v restauraci apod.)(3183) |
| back out | vycouvat (i o autě); odstoupit(3255) |
| stay out | zůstat mimo domov (v baru apod.); neplést se (do čeho); zůstat ve stávce(3343) |
| die out | vyhynout (živočišný druh apod.); vyhasnout (oheň); ustat (vítr)(3359) |
| draw out | natáhnout (zvuk apod.); rozpovídat (koho)(3407) |
| come out with | vyrukovat, přijít (s čím)(3543) |
| stick out | vystrčit (hlavu apod.); vypláznout (jazyk apod.); vyčnívat(3591) |
| strike out | začít (s něčím novým); pustit se (do koho); vyrazit (určitým směrem)(3623) |
| cross out | přeškrtnout; vyškrtnout (jméno ze seznamu apod.)(3655) |
| ask out | pozvat (na večeři, na rande apod.)(3671) |
| fade out | pohasnout (činnost, jev apod.); slábnout (signál, zvuk apod.)(3679) |
| bring out | uvést (na trh); odhalit (skryté vlastnosti apod.); vytáhnout (z kapsy apod.)(3703) |
| shut out | zabránit vstupu (komu); nepřipouštět si; vyloučit (koho z čeho)(3719) |
| hand out | rozdávat; vydávat (příděly apod.)(3727) |
| read out | číst nahlas; načíst (z paměti, nosiče apod.)(3735) |
| keep out | zabránit vstupu; vstup zakázán(3759) |
| single out | vyčlenit; zvolit (ze skupiny apod.)(3959) |
| drive out | vypudit, vytlačit (koho/co)(4159) |
| block out | nepřipouštět si (myšlenku); bránit přístupu (hl. o světle)(4199) |
| clean out | vyklidit (pokoj apod.); vyprázdnit (skříň apod.)(4207) |
| force out | vypudit; vytlačit (koho)(4271) |
| clear out | vyklidit (zbavit se nepotřebných věcí); odprejsknout(4399) |
| even out | vyrovnat se (rozdíly apod.); stát se vyrovnanějším(4503) |
| pay out | vyplatit; být vyplacen (pojistka apod.); popouštět (pomalu lano apod.)(4599) |
| miss out | vynechat (koho); promeškat, nechat si ujít (miss out on)(4607) |
| wear out | obnosit se (oděv, obuv apod.); unavit (koho)(4639) |
| bear out | potvrdit (tvrzení apod.)(4975) |
| straighten out | urovnat, vyjasnit (situaci apod.)(5007) |
| stamp out | vymýtit (co); skoncovat (s čím); zadupat (oheň)(5103) |
| pop out | náhle se vynořit; odskočit si(5151) |
| buy out | vyplatit (spolumajitele apod.); vykoupit (koho – z armády apod.); skoupit (většinový podíl firmy apod.)(5191) |
| rush out | narychlo udělat(5207) |
| test out | otestovat, vyzkoušet (v praxi apod.)(5279) |
| ring out | zaznít (zvuk – hlasitě a jasně)(5343) |
| think out | promyslet (věc do důsledků)(5359) |
| phase out | postupně rušit; postupně přestat užívat(5431) |
| play out | odehrávat se (drama, dění apod.) (be played out)(5655) |
| jump out | bít do očí(5671) |
| iron out | vyžehlit, urovnat (problémy apod.)(5687) |
| feel out | oťuknout si (koho)(5759) |
| try out for | dělat konkurs (na co); účastnit se výběrového řízení (kam); snažit se dostat (do reprezentace apod.)(5847) |
| squeeze out | vytlačit (koho odkud, co z koho)(5863) |
| wash out | vypláchnout; odstranit mytím (barvu apod.); překazit (déšť – sportovní utkání apod.)(5919) |
| blow out | sfouknout (plamen dechem apod.)(5991) |
| come out in | osypat se (čím), dostat (vyrážku)(6215) |
| talk out of | vymluvit (komu co); vykecat se (z čeho)(6271) |
| go out of | vytratit se (z koho/čeho – vlastnost)(6351) |
| talk out | prodiskutovat(6415) |
| open out | otevřít se, stát se sdílnějším(6559) |
| pan out | přinést ovoce; vyplatit se(6623) |
| win out | zvítězit (nakonec – dobro nad zlem apod.)(6839) |
| count out | přepočítat (peníze); vyloučit (koho); vynechat (koho z čeho)(6911) |
| have out | nechat si vyoperovat (slepé střevo apod.); nechat si vytrhnout (zub)(6919) |
| hit out | vrhnout se (na koho – chtít udeřit apod.); napadnout (koho – kritikou apod.)(7135) |
| go out for | usilovat, ucházet se (o co)(7215) |
| type out | přepsat na stroji/počítači(7247) |
| run out on | opustit (koho), utéci (od koho)(7271) |
| level out | ustálit se; srovnat let (letadlo po stoupání)(7295) |
| shake out | vytřepat (ubrus, deku apod.)(7303) |
| lock out | zamknout dveře (před kým); zabouchnout si dveře (do bytu apod.)(7335) |
| flatten out | srovnat, vyrovnat (zem, rozdíly v úrovni apod.)(7407) |
| call out for | volat (po čem); vyžadovat (zásah apod.)(7431) |
| do out | upravit, vypucovat (pokoj apod.); udělaný (jak – styl pokoje apod.) (done out)(7479) |
| hollow out | vydlabat, vyřezat (odstranit vnitřek apod.)(7671) |
| hear out | vyslechnout si (koho/co)(7695) |
| take out on | vybíjet si vztek (na kom)(7719) |
| stub out | típnout (cigaretu)(7727) |
| mind out | dávej pozor! (mind out!)(7799) |
| freeze out | vyšachovat (koho); odříznout (koho)(7831) |
| be out to | snažit se (o co)(7855) |
| tidy out | vyklidit(7919) |
| bring out in | působit (komu co – vyrážku apod.)(7999) |
| do out of | připravit (koho o co)(8103) |
| tire out | vyčerpat (koho)(8183) |
| listen out | naslouchat; pozorně poslouchat(8423) |
| rule out of | vyloučit (koho – ze sportovního utkání)(8471) |
| catch out | nachytat (na neznalost apod.)(8591) |
| chew out | seřvat (koho); zdrbat (koho)(8639) |
| screw out | vyšroubovat; vypáčit (co z koho)(8671) |
| bawl out | seřvat (koho)(8719) |
| invite out | pozvat (do kina)(8927) |
| check-out | odhlášení se(22291) |
| out-of-control | mimo kontrolu(23278) |
| take-out | rychlé občerstvení s sebou(23989) |
vyslovit
