| get | dostat (např. dopis, peníze apod.); dostat se (např. domů, na letiště apod.); chápat(48) |
| make | udělat (např. snídani, výrobek apod.)(88) |
| by | vedle; prostřednictvím; od autora (o knihách, filmech apod.)(89) |
| down | dolů; dole; podél (např. cesty; řeky, ulice apod.)(98) |
| keep | udržet (např. klid); chovat (ovce apod.)(169) |
| found | minulý čas od #find (najít); založený (např. firma, hudební skupina apod.)(266) |
| pretty | pěkný; celkem (celkem chladný; celkem obtížný apod.)(269) |
| head | hlava; vedoucí (např. pracovního týmu); směřovat (na sever apod.)(276) |
| sit down | posadit se; pustit se (do nějaké činnosti apod.)(319) |
| get up | vstávat (po spánku); vstát (ze židle, z postele apod.); vylézt (nahoru)(327) |
| stand up | postavit se; obstát (nárok, důkaz apod.); přečkat (bez pohromy)(335) |
| check in | přihlásit se (v hotelu apod.); odbavit se (před odletem)(367) |
| check out | odhlásit se (z hotelu apod.); zkontrolovat (koho/co)(375) |
| far | daleko; daleký; mnohem (např. obtížnější, větší apod.)(383) |
| go back | jít zpátky; vrátit se (i do minulosti apod.); sahat (do minulosti)(383) |
| hit | udeřit; zásah; hit (módní, hudební apod.)(398) |
| get out | vypadnout (odkud); vystoupit (z auta apod.); vystoupit (z organizace, závazku apod.)(423) |
| turn on | zapnout (vodu, plyn apod.); rozsvítit; vzrušovat (eroticky)(431) |
| turn off | vypnout (přístroj apod.); zhasnout; odbočit(439) |
| fill in | vyplnit (formulář apod.)(455) |
| line | čára; linka (autobusová, vlaková apod.); linka (výrobní)(461) |
| against | proti (pravidlům, soupeři apod.)(463) |
| put in | vložit; věnovat (čas); poznamenat (poznámku apod.)(463) |
| get off | vystoupit (z autobusu, z vlaku); vyváznout (bez trestu apod.); vypadnout (odkud)(487) |
| put on | obléknout si, nasadit si (oděv, brýle apod.); přibrat (na váze); pustit (přístroj, nahrávku apod.)(495) |
| take off | vzlétnout; sundat si (oblečení); uchytit se (herec, výrobek apod.)(511) |
| move in | nastěhovat se; zasáhnout (vojsko, policie apod.); proniknout (na pole působnosti apod.)(535) |
| pick up | vyzvednout (koho/co); zvednout (ze země apod.); pochytit (dovednost apod.)(567) |
| top | vrchol; maximální (např. kvalita, rychlost apod.); halenka(573) |
| find out | zjistit; vypátrat (důkaz apod.); prokouknout (přetvářku apod.)(575) |
| piece | kus; umělecké dílo (např. obraz, skladba apod.)(590) |
| look around | rozhlédnout se; prohlédnout si (budovu apod.)(599) |
| air | vzduch; vysílat (například televize, rádio apod.)(617) |
| fall down | spadnout (člověk, budova apod.)(639) |
| go into | (ve)jít (do budovy, oblasti apod.); rozebrat (problém apod.); začít s čím (profese apod.)(647) |
| keep off | vyhýbat se (tučným jídlům apod.); nepřibližovat se; nevstupovat (na trávník apod.)(655) |
| sign up | přihlásit se (do kurzu, na internetové stránce apod.); zapsat se; podepsat smlouvu (o pracovním poměru)(671) |
| write down | zapsat si; pošpinit (někoho – dopisem apod.)(679) |
| look up | vyhledat (ve slovníku apod.); navštívit(687) |
| throw away | zahodit; vyhodit (odpadky apod.); promarnit (šanci, výhodu apod.)(695) |
| turn back | obrátit se (při jízdě apod.); jít zpět; cuknout (po dohodě apod.)(703) |
| go through | projít si (čím); zažít; prohledat (listiny apod.)(711) |
| work on | pracovat (na čem); vycházet (z předpokladu apod.)(735) |
| charge | poplatek; účtovat; nabít (mobilní telefon, notebook apod.)(755) |
| turn up | zesílit (rádio apod.); objevit se (znenadání); najít (co)(775) |
| turn down | zeslabit (rádio apod.); odmítnout (koho/co); poklesnout (úroveň apod.)(783) |
| tidy up | uklidit; poklidit (věci apod.)(799) |
| keep on | pokračovat (v činnosti); dále zaměstnávat, nechat si (na sobě apod.)(815) |
| put up | zvednout; vztyčit (stožár apod.); vyvěsit (oznámení apod.)(823) |
| work out | přijít (na řešení apod.); vyjít (dobře apod.); posilovat(855) |
| deal with | řešit (co); zabývat se (čím); vypořádat se (se strachem apod.)(863) |
| break down | porouchat se; zhroutit se; rozebrat (výsledky apod.)(879) |
| position | pozice; postoj; postavení (např. společenské, v organizaci apod.)(888) |
| run out | spotřebovat, dojít (zásoby); vyběhnout; vypršet (platnost dokumentu apod.)(895) |
| be over | skončit; je po všem (it's over); mít za sebou (zážitek apod.)(903) |
| warm up | ohřát (jídlo apod.); oteplit se (o počasí); rozehřát se (před cvičením apod.)(927) |
| go up | jít nahoru; stoupat (ceny apod.); růst (stavba apod.)(935) |
| go down | jít dolů; poklesnout (hodnota apod.); padnout k zemi(943) |
| come on | no tak! (come on!); začínat (nemoc, bolest apod.); vyvíjet se (jak)(951) |
| switch on | zapnout (se) (přístroj apod.)(975) |
| cost | náklad (účetní); cena; stát (např. stát tři dolary apod.)(980) |
| switch off | vypnout (se) (přístroj apod.); vypnout (přestat se soustředit)(983) |
| come across | narazit (na koho/co); být přijat (jak – nápad apod.); být pochopen, dojít (narážka, význam apod.)(991) |
| sign in | zaregistrovat se, přihlásit se (v hotelu, klubu apod.)(999) |
| break up | rozejít se (s kým); rozbít (se); ukončit (schůzi apod.)(1007) |
| give up | zanechat (čeho); vzdát se (policii apod.); vzdát se (práv, majetku apod.)(1015) |
| be on | být zapnutý (televize apod.); být na (drogách, dietě apod.); být na programu (v televizi apod.)(1023) |
| make up | vymyslet si (výmluvu, příběh apod.); tvořit (celek); vynahradit (ztracené peníze, čas apod.)(1039) |
| pull out | vytáhnout (co odkud); vyjet (na silnici, k předjíždění apod.); odstoupit (od dohody, paktu apod.)(1055) |
| log in | přihlásit se (do sítě apod.)(1063) |
| carry on | pokračovat; provozovat (činnost apod.); vést (dialog apod.)(1071) |
| fall in | propadnout se (strop, ceny apod.); zamilovat se (fall in love)(1079) |
| set up | zřídit; nastavit (přístroj apod.); vyvolat (problém, jev apod.)(1103) |
| put together | složit (části v celek); dát dohromady (skupinu lidí či věcí); připravit (plán, smlouvu apod.)(1111) |
| go around | jít kolem; obejít (překážku, pravidla apod.); stavit se (na návštěvu)(1143) |
| carry out | provést (plán apod.); vykonat(1151) |
| take over | převzít; obsadit (území apod.)(1167) |
| set off | vyrazit na cestu; odpálit (bombu apod.); spustit (alarm apod.)(1175) |
| board | nastoupit (např. na loď, do letadla apod.); deska(1180) |
| turn out | dopadnout (jak); ukázat se (být); vypnout, zhasnout (plyn, světlo apod.)(1183) |
| open up | otevřít se (komu/čemu); naskytnout se (nové možnost apod.); zahájit provoz (obchod apod.)(1191) |
| put out | vyndat; zveřejnit (zprávu, oznámení apod.); uhasit (oheň, cigaretu apod.)(1199) |
| lay down | položit (na stůl apod.); stanovit (autorita povinnost apod.)(1207) |
| get through | projít (čím); překonat (co); zvládnout, dotáhnout do konce (práci apod.)(1215) |
| come down | přijít dolů; klesnout; zřítit se (letadlo, strom apod.)(1223) |
| rule out | vyloučit (možnost apod.); znemožňovat(1231) |
| bring up | vychovat (dítě); nadhodit (téma apod.); vyzvracet (se)(1239) |
| according | podle (např. článku, cizí výpovědi, statistiky apod.)(1252) |
| set out | vyrazit (na cestu); vytknout si za cíl; naaranžovat (zboží apod.)(1263) |
| come out | vyjít najevo (pravda apod.); být publikován (kniha, CD apod.); dopadnout (jak)(1271) |
| build up | vybudovat (si); hromadit se; posílit (sebevědomí apod.)(1279) |
| come up with | přijít (s čím); vymyslet (řešení apod.); sehnat (sumu peněz apod.)(1287) |
| go over | jít přes; přezkoumat (dokumenty, problémy apod.); být přijat (publikem apod.)(1295) |
| keep up | stačit (komu); udržovat (budovu, dovednost apod.); zůstat v kontaktu (s děním)(1303) |
| look into | zabývat se (čím – řešením apod.); prozkoumat (problém, možnosti apod.)(1311) |
| break through | prorazit; prosadit se (v oboru apod.); prodrat se (slunce mezi mraky apod.)(1319) |
| bring in | zavést (zákon, opatření apod.); přinášet (zisk+B127:B1071); přivolat (na pomoc apod.)(1327) |
| cut off | odříznout; přerušit (dodávky, spojení apod.)(1335) |
| live up to | dostát (čemu); naplnit (očekávání apod.); žít v souladu (s čím)(1343) |
| look out | dívat se (z okna apod.); dávat pozor(1351) |
| bring back | přinést zpět; vyvolat (vzpomínku); obnovit (zvyk apod.)(1367) |
| run in | vběhnout; zajet (nové auto apod.); sbalit (koho)(1375) |
| shut down | uzavřít (obchod apod.); skončit (provoz apod.); vypnout (jaderný reaktor apod.)(1391) |
| subject | školní předmět; podmět (větný člen); předmět (např. zprávy; hovoru; apod.)(1406) |
| run into | narazit (na problém apod.); potkat (náhodou); nabourat (do čeho)(1423) |
| pay off | splatit (dluh apod.); vyplatit se (investice apod.); vyplatit (koho)(1439) |
| back up | podpořit (co čím – tvrzení apod.); podpořit; krýt (někoho při lži apod.)(1455) |
| hand over | předat; odevzdat; předat vedení (firmy apod.)(1463) |
| get together | sejít se; dát dohromady (členy, prvky apod.); schrastit (dost peněz)(1471) |
| stand for | znamenat (písmeno ve zkratce apod.); zastávat (postoj apod.)(1487) |
| among | mezi (např. lidmi, zvířaty apod.)(1495) |
| try out | vyzkoušet (si); prozkoušet (uchazeče, výrobek apod.)(1495) |
| spread out | šířit se; rozprostírat se; rozptýlit se (skupinka apod.)(1527) |
| have on | mít na sobě (oděv apod.); mít na programu(1551) |
| back down | odstoupit (od čeho); netrvat (na nároku, požadavku apod.)(1567) |
| freak | blázen; nadšenec (např. počítačový; sportovní apod.) (hovorově)(1574) |
| stand out | vynikat; vyčnívat (nad ostatní, z povrchu apod.)(1583) |
| sort out | vyřešit (problém apod.); roztřídit(1591) |
| release | vydání (např. magazínu, filmu apod.); uvolnit; propustit (na svobodu)(1607) |
| move away | odstěhovat se; vzdálit se (i názorově apod.)(1607) |
| take in | vzít k sobě, ubytovat (koho); zadržet (policie pro výslech apod.); porozumět (čemu)(1615) |
| ship | loď; dopravit (např. lodí, letadlem, kamionem apod.)(1619) |
| go by | plynout (doba apod.); řídit se (čím); projít/projet kolem(1623) |
| spread over | rozložit (na delší období apod.)(1631) |
| cut in | skočit do řeči (komu); přerušit (někoho v hovoru, pár v tanci apod.)(1695) |
| stand by | čekat (na příležitost apod.); nečinně přihlížet; stát (při kom)(1703) |
| come together | dát se dohromady, spojit síly (lidé apod.)(1727) |
| walk away | odejít pryč; jít od toho (v nesnázích apod.); vykašlat se na to (nezodpovědně apod.)(1735) |
| come to | dospět (k řešení problému apod.); přijít k sobě (z bezvědomí); dosahovat (částka)(1775) |
| go about | postupovat (při čem); provádět (svou práci apod.); chodit (v čem – mít určitý styl)(1783) |
| add up | sečíst; narůstat (malé částky, problémy apod.); souhlasit (očekávaná částka, výsledek apod.)(1791) |
| put forward | předložit (návrh apod.), navrhnout; přesunout na dříve (schůzku apod.)(1799) |
| move into | nastěhovat se (do domu, bytu apod.); přesunout se (kam)(1807) |
| break out | propuknout (nemoc, válka apod.); uprchnout (z vězení); vymanit se (z jednotvárnosti apod.)(1815) |
| come under | dostat se (do tlaku, pod palbu apod.); spadat (pod koho/co)(1823) |
| post | pošta; vydat a zveřejnit (např. v novinách, na internetu apod.)(1830) |
| get around | překonat (těžkosti, problémy apod.); obejít (zákon, pravidla apod.); rozkřiknout se (o zprávě)(1839) |
| lay out | rozložit (věci na stůl); vyložit (plán, projekt apod.); rozvrhnout (plánek, pozemek apod.)(1855) |
| come for | přijít (pro koho/co – policie apod.)(1879) |
| break in | vloupat se; přerušit (koho/co); zaškolit (na novou práci, činnost apod.)(1887) |
| take down | sundat (z police apod.); rozebrat (konstrukci, lešení apod.); zapsat (si)(1903) |
| put off | odložit (schůzku apod.); odradit; odbýt (koho)(1919) |
| walk out | vyjít ven; odejít (na protest apod.); zahájit stávku(1935) |
| de | předpona negace (např. devalue/znehodnotit, demystify/demystifikovat apod.)(1945) |
| take out | vyndat; vzít ven (koho); získat (půjčku, licenci apod.)(1951) |
| give in | podlehnout; dát se poddat; odevzdat (práci apod.)(1959) |
| direct | řídit (např. firmu, transakci apod.); přímý(1962) |
| set down | stanovit (pravidla apod.); zaznamenat (událost, myšlenky apod.)(1967) |
| step up | zvýšit, zintenzívnit (úsilí, intenzitu apod.)(1999) |
| fall apart | rozpadnout se (stářím apod.); být na zhroucení (be falling apart)(2007) |
| make out | rozeznat (vidět, slyšet apod.); pochopit (obsah apod.); muchlovat se(2015) |
| hold up | zvednout (ruku, věc apod.); podpírat; zdržet (koho/co)(2031) |
| let out | pustit ven; propustit (vodu apod. – netěsnit); vydat (zvuk)(2039) |
| hand in | odevzdat (úkol, nález apod.); podat (výpověď)(2047) |
| pass on | předat dál, poslat dál (komu); přesunout (co na koho – náklady, výdaje apod.); zesnout(2055) |
| busted | rozbitý; chycený (zloděj apod.); minulý čas a příčestí minulé od #bust (roztřískat, zabásnout)(2059) |
| draw on | vycházet (ze zkušenosti, zdrojů apod.); chýlit se ke konci (časové období apod.)(2071) |
| go along | vyvíjet se (záležitost apod.); stavit se(2079) |
| get at | dosáhnout (na větev apod.); narážet (na co); dobrat se (čeho)(2087) |
| step out | odejít (ze vztahu apod.); odstoupit (od dohody apod.); předvést se (s něčím/někým novým)(2095) |
| call on | vyzvat (koho k čemu); navštívit; vyvolat (žáka apod.)(2111) |
| run to | utíkat (za kým/čím, ke komu/čemu); jít (za kým – pro pomoc, radu apod.); dosahovat (jisté velikosti)(2119) |
| look to | spoléhat se (na koho/co); vzhlížet (ke komu – s nadějí apod.); dívat se (do budoucnosti apod.)(2127) |
| cut down | omezit (činnost, spotřebu apod.); kácet(2143) |
| settled | usedlý; urovnaný (spor, dluh apod.); minulý čas a příčestí minulé od #settle (vyřešit, usídlit se)(2165) |
| check with | zkonzultovat, poradit se (s kým); shodovat se (výsledky testů apod.)(2175) |
| feel for | soucítit (s kým); šátrat (po čem – hledat ve tmě apod.)(2183) |
| interview | rozhovor (např. v TV, rádiu, novinách apod.); pracovní pohovor(2190) |
| fill out | vyplnit (formulář apod.); zakulatit se (dříve hubený)(2191) |
| settle in | zabydlet se (v bydlišti, práci apod.)(2207) |
| cast | sádra (na zlomenině); obsazení (např. divadelního představení, filmu apod.); vrhat(2222) |
| give away | darovat; promarnit (příležitost apod.); prozradit (interní informace apod.)(2223) |
| per | za (např. za týden, za den apod.)(2227) |
| run around | pobíhat (po památkách, po domě apod.)(2231) |
| cut back | snížit, omezit (výdaje apod.); prořezat (stromy apod.)(2239) |
| send out | rozeslat; vyslat (signál, zvuk apod.)(2263) |
| get away with | projít (komu co); vyváznout (z čeho – s nízkým trestem apod.)(2271) |
| set aside | vyčlenit si (čas, peníze apod.); nechat stranou (sváry, zásady apod.)(2279) |
| be off | odejít; padnout (dohoda apod.); přestat mít zálibu (v čem)(2295) |
| give way | podlehnout, ustoupit (nátlaku apod.); dát přednost (na silnici apod.)(2311) |
| go along with | řídit se (čím); jednat v souladu (s čím); ztotožňovat se (s čím) (nápad, plán apod.)(2319) |
| break into | vloupat se; propuknout (v pláč apod.); prosadit se (v profesi apod.)(2335) |
| stay on | zůstávat, setrvávat (v práci apod.)(2343) |
| show off | předvádět se; chlubit se (s čím); zvýraznit (dobré vlastnosti apod.))(2351) |
| bring together | dát dohromady; seznámit (skupinu lidí apod.); spojit (části apod.)(2359) |
| keep to | dodržovat, držet se (pravidel, plánu apod.); držet se (cesty, značky apod.); omezit (množství na určitou úroveň)(2375) |
| run over | přejet (autem apod.); přetéct; prolétnout (text)(2383) |
| go off | vybouchnout (nálož), vystřelit (pistole); vypnout (se) (světlo apod.); spustit (budík, poplašný signál apod.)(2399) |
| fall off | upadnout (výfuk apod.); snížit se (počet apod.)(2407) |
| trace | stopa (např. soli, mědi, krve apod.); sledovat(2442) |
| fall under | spadat pod (co/do čeho – kategorie apod.)(2447) |
| come over | stavit se (na návštěvu); přepadnout (někoho pocit, nutkání apod.); zapůsobit (na koho)(2471) |
| throw out | zahodit; vyhodit (koho odkud); zamítnout (soudce – obvinění apod.)(2479) |
| step down | odstoupit (z funkce apod.); rezignovat; postupně snížit(2503) |
| fall for | propadnout (komu/čemu); zamilovat se (do koho/čeho); naletět (na lež apod.)(2511) |
| pay back | splatit (půjčku apod.); oplatit (komu co)(2519) |
| current | současný; aktuální; proud (např. elektrický, mořský apod.)(2532) |
| put back | dát zpátky; odložit (na později); pozdržet (vývoj apod.)(2543) |
| set in | propuknout (zima, nemoc apod.); zasadit (co do čeho)(2551) |
| call off | odvolat (událost apod.)(2559) |
| get across | objasnit (myšlenku apod.); být pochopen (poznámka apod.); dostat se přes (co)(2567) |
| alert | upozornit na něco (např. nebezpeční, podvod apod.); poplach; ostražitý(2572) |
| set to | pustit se (do práce apod.)(2591) |
| cut through | proříznout (co); prořezávat se (čím – i vlnami apod.)(2599) |
| draw up | vypracovat (plán, dokument apod.); přitáhnout (co ke komu/čemu – židli apod.); narovnat se (člověk)(2687) |
| take back | odnést zpět (špatné zboží do obchodu apod.); vzít zpět (prohlášení apod.)(2719) |
| cut up | rozřezat, rozstříhat (co); pořezat (zranit nožem); udělat myšku (před koho – při předjíždění apod.)(2735) |
| give out | rozdat, vydávat (letáky, obědy apod.); podat (informace apod.); vydávat (světlo, energii, zápach apod.)(2759) |
| cut across | dotýkat se (koho/čeho – všech skupin apod.); zkrátit si to (jít kratší cestou)(2783) |
| go over to | přejít (na jiný systém apod.); přejít (k opačné straně apod.)(2791) |
| gain | zisk; získat; nabrat (např. rychlost, objem apod.)(2798) |
| act out | předvádět, ztvárnit (příběh, jak se to stalo apod.)(2807) |
| build on | stavět (na čem – i teorii apod.)(2823) |
| count in | počítat (s účastní někoho apod.)(2831) |
| hold down | udržet si (práci); držet zkrátka (koho); zabránit růstu (mezd, inflace apod.)(2847) |
| cheat on | být nevěrný (komu), podvádět (koho); nedržet se (dohody apod.)(2863) |
| grow into | dorůst (do šatů apod.)(2871) |
| live out | prožít (co kde/jak – život apod.); uskutečnit (sen, představu, osud apod.)(2879) |
| get by | vystačit si (s malými zásobami, zdroji apod.); objet (překážku apod.); projít (cenzurou apod.)(2887) |
| let in | pustit dovnitř (koho); vpouštět (dovnitř – vzduch apod.)(2911) |
| grow out of | vyrůst (z čeho – z šatů, chování apod.)(2919) |
| live off | vyžít (z čeho – s málo penězi); žít (z čeho – z podpory apod.); živit se (čím – zvířata)(2951) |
| burn out | vyhasnout (oheň); vyhořet (mentálně); zadřít se (namáhaný stroj apod.)(2959) |
| come through | přečkat (těžkou situaci apod.); být patrný; dorazit (zásilka, zpráva apod.)(3015) |
| grow out | (nechat) odrůst (vlasy apod.); přerůstat(3031) |
| run through | proběhnout (kudy); proletět (seznam apod.); projet si znovu (roli, pohyby apod.)(3039) |
| put aside | dát stranou; odložit (práci, úkol apod.); nevšímat si (čeho)(3047) |
| start out | začít (jako učitel, nenápadně apod.); začít (čím – činnost apod.); vyrazit (na cestu)(3087) |
| wipe out | vyhladit (zcela odstranit); vytřít (mísu apod.); vymazat (pevný disk apod.)(3095) |
| fall out | vypadnout (odkud); vypadnout (vlasy, zuby apod.); rozhádat se(3111) |
| move along | pokračovat (proces apod.); pokračujte v chůzi! (move along!)(3135) |
| set back | zbrzdit (průběh, vývoj apod.); odsunout dozadu (oproti jiným apod.); přijít (koho na kolik – o ceně)(3143) |
| move around | přesouvat se, přemisťovat se (z místa na místo, měnit zaměstnání apod.)(3159) |
| call in | přivolat (pomoc apod.); poslat (pro někoho); zaskočit (kam, za kým)(3167) |
| set against | porovnat (s čím); postavit proti (čemu – fakta apod.); poštvat (koho proti komu)(3175) |
| eat out | jíst mimo domov (v restauraci apod.)(3183) |
| talk into | přemluvit (koho k čemu); vemluvit se (do přízně apod.)(3199) |
| block in | zablokovat (koho – špatným parkováním apod.)(3207) |
| go with | být součástí (činnosti apod.); pojit se (s čím – postavení apod.); hodit se k (barvy apod.)(3215) |
| clear up | uklidit; objasnit (problém apod.); vyléčit (zdravotní potíže apod.)(3223) |
| close up | uzavřít, uzamknout (dům apod.); zužovat se (otvor, rána apod.)(3231) |
| set forth | objasnit (fakta, argumenty apod.); vyrazit (na cestu)(3279) |
| get down to | začít se věnovat (čemu); pustit se (do práce apod.); jít přímo k věci (get down to business)(3295) |
| facility | zařízení (např. léčebné, vojenské, výzkumné apod.)(3306) |
| put forth | předložit (návrh apod.)(3319) |
| stay out | zůstat mimo domov (v baru apod.); neplést se (do čeho); zůstat ve stávce(3343) |
| die out | vyhynout (živočišný druh apod.); vyhasnout (oheň); ustat (vítr)(3359) |
| look through | prohlédnout si; projít (korespondenci apod.); přehlížet (koho/co)(3367) |
| pass over | přejít (mlčením apod.); přehlížet; být opomenut (při povýšení apod.) (be passed over)(3399) |
| draw out | natáhnout (zvuk apod.); rozpovídat (koho)(3407) |
| throw off | zbavit se (omezení, nachlazení apod.); vydávat (světlo apod. – ve velkém množství); setřást (pronásledovatele apod.)(3423) |
| run off | zdrhnout (s kým/čím – milencem, lupem apod.); vyjet si (kopie); (nechat) odtéct (z nádoby)(3455) |
| run across | narazit (na koho/co – náhodou); přeběhnout (co – hřiště apod.)(3471) |
| move down | poklesnout (na nižší úroveň apod.)(3487) |
| give off | vydávat (světlo, energii, zápach apod.)(3495) |
| come forth | přijít, vystoupit (s návrhem apod.)(3503) |
| write off | napsat si (kam o co); odepsat (nevymahatelný dluh apod.); odepsat (koho/co)(3519) |
| sink into | zabořit se; upadnout (do deprese apod.)(3535) |
| come in for | vysloužit si, sklidit (kritiku apod.)(3559) |
| lock up | zamknout; zavřít (do vězení, ústavu apod.)(3567) |
| stick out | vystrčit (hlavu apod.); vypláznout (jazyk apod.); vyčnívat(3591) |
| write up | (podrobně) sepsat (událost apod.); vyzdvihnout (písemně, v recenzi apod.); účetně nadhodnotit (majetek apod.)(3599) |
| kit | výstroj (např. cestovní, řemeslnická, sportovní apod.); souprava(3604) |
| eat up | spořádat (všechno jídlo); sežrat (čas, peníze apod.)(3607) |
| reception | recepce; přijetí; signál (např. mobilní, televizní apod.)(3633) |
| shut off | vypnout (motor, přístroj apod.); stranit se (lidí); přerušit (dodávky, dotace apod.)(3639) |
| come off | zdařit se; dopadnout (jak – v soutěži apod.); jít dolů (skvrna)(3647) |
| cross out | přeškrtnout; vyškrtnout (jméno ze seznamu apod.)(3655) |
| back away | odstoupit (od čeho); vycouvat (z plánů apod.); ustoupit (před někým ze strachu apod.)(3663) |
| ask out | pozvat (na večeři, na rande apod.)(3671) |
| fade out | pohasnout (činnost, jev apod.); slábnout (signál, zvuk apod.)(3679) |
| read through | pročíst (celý text apod.)(3695) |
| bring out | uvést (na trh); odhalit (skryté vlastnosti apod.); vytáhnout (z kapsy apod.)(3703) |
| show in | uvést, zavést (do pokoje apod.)(3711) |
| hand out | rozdávat; vydávat (příděly apod.)(3727) |
| read out | číst nahlas; načíst (z paměti, nosiče apod.)(3735) |
| come up to | splnit (očekávání apod.); blížit se (be coming up to)(3743) |
| Mount | titul před názvem hory (např. Mount Everest, Mount McKinley apod.); hora (archaicky)(3763) |
| bring into | přizvat (odborníky do vlády apod.)(3767) |
| break off | ulomit (se); zarazit se (v řeči, činnosti); ukončit (vztah apod.)(3775) |
| light up | osvětlit (se) (pokoj, obloha apod.); rozzářit (se) (výraz tváře apod.); zapálit si (cigaretu apod.)(3783) |
| sit up | vztyčit se (z leže apod.); ponocovat(3799) |
| go forward | (začít) probíhat (přípravy apod.)(3807) |
| put away | odklidit; zavřít (do vězení apod.); odkládat si (peníze)(3815) |
| fill up | naplnit (hrnec vodou apod.); vyplnit (prostor, čas činností apod.); nacpat se (čím)(3823) |
| log on | přihlásit se (do sítě apod.)(3847) |
| work up | vypracovat (teorii, plán apod.); užírat se (pomyšlením na něco apod.); sebrat (odvahu, energii apod.)(3863) |
| tense | čas v lingvistice (např. minulý čas, budoucí čas apod.); napjatý(3886) |
| drop off | upadat (úroveň, kvalita apod.); vysadit (pasažéra); odpadnout (usnout)(3911) |
| blow up | vyhodit do povětří; nafouknout (balon, pneumatiku apod.); zvednout se (vítr)(3919) |
| call up | zavolat (komu); povolat (na vojnu, do týmu); vyvolat (vzpomínky apod.)(3927) |
| come forward | přihlásit se (jako svědek apod.); nabídnout se (s pomocí apod.)(3943) |
| stir up | rozvířit (vodu, prach apod.); podnítit (vášně apod.); vyvolat (potíže apod.)(3951) |
| single out | vyčlenit; zvolit (ze skupiny apod.)(3959) |
| back off | ustoupit (ze strachu); ustoupit (od požadavku apod.); do toho se nepleť (back off!)(3967) |
| drive away | odjet; odvézt (autem); odpudit (koho – svým chováním apod.)(3975) |
| boot | bota (vysoké boty, např. kozačky, holínky, pohorky apod.)(3985) |
| shake off | setřást (ze sebe nežádoucí); zbavit se (pronásledovatelů apod.)(4007) |
| read over | přečíst, zkontrolovat (text před publikací apod.)(4039) |
| bring down | svrhnout (vládu apod.); sejmout (člověka, letadlo); snížit (úroveň, cenu apod.)(4047) |
| turn in | odevzdat (úkol, zbraně apod.); předložit (dokumenty apod. – tomu, kdo o to požádal); udat (na policii)(4063) |
| screw up | pokřivit se (obličej); zvorat (to); zmačkat (papír apod.)(4087) |
| bring on | přivodit (nemoc apod.); tak se ukaž! (bring it on!)(4095) |
| draw in | krátit se (dny apod.); zatáhnout do toho (koho); natáhnout (vzduch do plic apod.)(4103) |
| cave in | propadnout se (střecha, strop apod.); podlehnout (nátlaku apod.)(4127) |
| pull off | dokázat (co), uspět (v čem); sundat si (oděv, boty apod.); zastavit (u krajnice) (pull off the road)(4167) |
| throw in | prohodit (poznámku apod.); přidat zdarma (ke koupenému apod.); hodit (co/koho kam)(4175) |
| live through | prožít; přežít (válku apod.)(4191) |
| clean out | vyklidit (pokoj apod.); vyprázdnit (skříň apod.)(4207) |
| shoot down | sestřelit (letadlo apod.); zastřelit; rozcupovat (argument, teorii apod.)(4231) |
| run up | nadělat (dluhy apod.); vyběhnout nahoru; doběhnout (ke komu)(4263) |
| come upon | narazit (na koho/co); najít (náhodou); zmocnit se (pocit apod.)(4279) |
| drink in | hltat (slova); být zabraný (do filmu apod.)(4287) |
| run after | běhat, honit se (za kým – děvčaty apod.); nadbíhat (komu); obskakovat (koho)(4295) |
| tear down | strhnout, zbořit (sochu, budovu apod.)(4311) |
| mix in | přimíchat (přísadu apod.)(4319) |
| refer | odkázat (např. na literaturu, odborný článek apod.)(4325) |
| kick in | vykopnout (dveře apod.); začít účinkovat (droga)(4327) |
| join up | narukovat; přidat se (ke komu – na cestě apod.)(4343) |
| burn down | shořet; lehnout popelem; vypálit (budovu apod.)(4351) |
| play at | hrát si (na co – předstírat apod.)(4375) |
| pin down | přesně určit (podstatu věci apod.); přimět; přimáčknout (k zemi)(4383) |
| jump up | vyskočit (na nohy ze sedu apod.)(4391) |
| pull on | hodit na sebe (rychle si obléct); potáhnout (z cigarety apod.)(4439) |
| pull down | strhnout (dům apod.); stáhnout (dolů)(4463) |
| pass up | promeškat (příležitost apod.)(4487) |
| hold together | držet pohromadě (nesourodé části apod.); táhnout za jeden provaz(4495) |
| even out | vyrovnat se (rozdíly apod.); stát se vyrovnanějším(4503) |
| tricky | složitý (např. situace, problém apod.)(4509) |
| harsh | tvrdý (např. trest, slova, realita apod.)(4524) |
| check off | odškrtnout (položky apod.)(4543) |
| carry over | přetrvávat, přenášet se (zvyk, vlastnost apod.); převést do dalšího období (položku apod.)(4551) |
| pull back | vycouvat (z čeho – neúčastnit se akce apod.); stáhnout se (vojsko)(4567) |
| fall away | odpadnout, upadnout; sklánět se (stráň apod.); snížit se (politická podpora, poptávka apod.)(4575) |
| wait on | vyčkávat; obsluhovat (v restauraci, obchodě apod.)(4583) |
| pay out | vyplatit; být vyplacen (pojistka apod.); popouštět (pomalu lano apod.)(4599) |
| fall through | ztroskotat (nápad apod.)(4631) |
| wear out | obnosit se (oděv, obuv apod.); unavit (koho)(4639) |
| measure up to | rovnat se (čemu); vyhovět (požadavkům apod.)(4647) |
| go in for | věnovat se (čemu), dělat (o sportu, profesi apod.)(4671) |
| hand down | předávat (komu co – mezi generacemi, znalosti apod.); vydat (rozhodnutí apod.)(4679) |
| see into | prošetřit (co); podívat se (na problém apod.); doprovodit (koho kam)(4687) |
| pull away | rozjet se (auto apod.); vzdálit se (od koho – i ve vztazích)(4695) |
| close in | obklíčit (nepřítele apod.); blížit se (období, zima); krátit se (dny)(4711) |
| strike down | sklátit (o nemoci); odvolat (zákon, nařízení apod.)(4719) |
| add in | přidat (koření do jídla apod.)(4727) |
| bring forward | předložit (návrh apod.); přesunout na dřívější dobu(4735) |
| carry forward | převést na další stranu (částku apod.)(4743) |
| tear up | roztrhat; zdemolovat (silnice, lesy apod.); vytrhat (vozovku, koleje apod.)(4767) |
| set on | poštvat (co/koho proti komu); pustit (co na koho – psa apod.); podnítit (koho k čemu)(4791) |
| get about | jezdit (po světě apod.); dopravovat se (nemohoucí apod.); rozkřiknout se (zpráva apod.)(4799) |
| carry through | uskutečnit, dokončit (i přes nepříjemnosti apod.)(4831) |
| fight off | přemoci (nemoc, protivníka apod.); zažehnat; odrazit (nepřítele)(4839) |
| pull together | držet pospolu; sebrat se (vzpamatovat se); dát dohromady (fakta, prvky apod.)(4847) |
| drive off | zahnat (útočníka apod.); ujet (řidič)(4855) |
| wash away | spláchnout; odplavit (potopa apod.)(4871) |
| write in | napsat (organizaci apod.); vepsat (do kolonky, mezi text apod.)(4879) |
| hold off | odložit (provedení apod.); odrazit (útok apod.); vydržet (odpor apod.)(4895) |
| call forth | vyvolat (emoce, vzrušení apod.)(4919) |
| clear away | sklidit (ze stolu apod.)(4935) |
| bear out | potvrdit (tvrzení apod.)(4975) |
| show through | prosvítat (přes co); být zjevný (pocity v chování apod.)(4983) |
| agenda | program (např. jednání, schůze, dne apod.)(4989) |
| come up against | narazit (na co); (muset) čelit (potížím apod.)(4991) |
| tear apart | rozpoltit (o skupině apod.); zdrtit (koho); rvát srdce (komu)(4999) |
| straighten out | urovnat, vyjasnit (situaci apod.)(5007) |
| work in | vmísit; vetřít (krém do kůže apod.); zakomponovat (do písemného projevu apod.)(5023) |
| fall to | připadnout (na koho – povinnost, odpovědnost apod.); pustit se (do čeho)(5031) |
| check into | přihlásit se (v hotelu apod.)(5119) |
| push forward | pokračovat dál (s čím, v čem); nadále prosazovat (reformy apod.)(5167) |
| step aside | ustoupit stranou (nechat projít apod.); odstoupit (z funkce apod.)(5175) |
| buy out | vyplatit (spolumajitele apod.); vykoupit (koho – z armády apod.); skoupit (většinový podíl firmy apod.)(5191) |
| play back | přehrávat (si) znovu (nahrávku, záznam apod.)(5199) |
| get behind | být pozadu (s prací apod.)(5223) |
| fix up | sjednat; vylepšit, upravit (pokoj, byt apod.); zajistit (komu co)(5231) |
| kill off | vyvraždit; zhatit (plán apod.)(5239) |
| put by | odkládat si (peníze apod.)(5263) |
| test out | otestovat, vyzkoušet (v praxi apod.)(5279) |
| work off | vybít si (přebytečnou energii, zlost apod. – prací, činností); odpracovat si (dluh apod.)(5303) |
| knock down | srazit (autem, ránou apod.); strhnout (budovu apod.); snížit (cenu)(5311) |
| work upon | pracovat (na čem); vycházet (z předpokladu apod.)(5383) |
| pull into | zajet, najet, vyjet (kam – na stranu, na cestu apod.)(5407) |
| lie with | spočívat (na kom – odpovědnost, vina apod.)(5415) |
| compound | sloučenina; uzavřený (např. pozemek, areál apod.)(5444) |
| build up to | (snažit se) dopracovat se postupně (k čemu); chystat se (učinit něco důležitého apod.)(5447) |
| shoot up | prudce stoupnout (cena apod.); rozstřílet; šlehnout si (drogu)(5455) |
| slam | prásknout (např. dveřmi, oknem apod.)(5456) |
| step forward | nabídnout se (s pomocí apod.)(5463) |
| stay off | zůstat doma (pro nemoc); vyhýbat se (pití, sladkému apod.)(5471) |
| creep in | vplížit se; vloudit se (chyba apod.)(5487) |
| work into | vmísit, vetřít (krém do kůže apod.); zakomponovat (do písemného projevu apod.)(5511) |
| lie back | lehnout si, opřít se (na gauči apod.)(5535) |
| switch over | přejít (na jinou metodu apod.); změnit (téma apod.); přepínat (programy v televizi)(5567) |
| pass around | dát kolovat (cigaretu apod.)(5583) |
| run about | pobíhat (po památkách, po domě apod.)(5591) |
| play up | zveličovat (co); zlobit (stroj, záda apod.) (be playing up)(5599) |
| play upon | hrát na (citlivou strunu, city); zneužít (slabosti apod.)(5639) |
| strip away | odkrýt (přetvářku, klam apod.); odmyslet si; odstranit (vrstvu, nános apod.)(5647) |
| play out | odehrávat se (drama, dění apod.) (be played out)(5655) |
| pass off | proběhnout (bez problémů apod.); odeznít (pocit apod.); vydávat (koho/co za co)(5663) |
| recognise | poznat; uznat (např. zkoušku, certifikát apod.)(5670) |
| iron out | vyžehlit, urovnat (problémy apod.)(5687) |
| pull through | dostat se z toho (z nemoci, složité situace apod.)(5695) |
| lay before | předložit, přednést (komu co – plán, informaci apod.)(5711) |
| get on to | dostat se, přejít (k tématu v řeči apod.); kontaktovat (koho – kvůli informacím apod.)(5727) |
| wear on | vléci se (čas apod.)(5743) |
| fade in | pustit postupným zesilováním (hudbu do rádia apod.)(5767) |
| stick up | vyčnívat (z rovného povrchu apod.)(5775) |
| throw into | vhodit (co kam); uvrhnout (koho do vězení, války apod.)(5783) |
| elaborate | propracovaný; vypracovat; rozvést (např. myšlenku, návrh apod.)(5792) |
| wait upon | vyčkávat; obsluhovat (v restauraci, obchodě apod.)(5807) |
| try out for | dělat konkurs (na co); účastnit se výběrového řízení (kam); snažit se dostat (do reprezentace apod.)(5847) |
| walk off | odejít (na protest, nespokojeně apod.); rozchodit (bolení hlavy apod.)(5871) |
| push ahead | pokračovat dál (s čím, v čem); nadále prosazovat (reformy apod.)(5879) |
| close off | uzavřít, odříznout (zabránit přístupu do oblasti apod.)(5895) |
| wash out | vypláchnout; odstranit mytím (barvu apod.); překazit (déšť – sportovní utkání apod.)(5919) |
| climb down | slézt (dolů); ustoupit (ve sporu apod.)(5935) |
| go under | jít ke dnu (projekt, podnik apod.); potopit se (loď)(5943) |
| dearly | velice; hrozně (např. chtít, přást si apod.)(5976) |
| blow out | sfouknout (plamen dechem apod.)(5991) |
| pick on | být zasednutý (na koho); vybrat si (koho/co – jako oběť apod.)(6007) |
| keep down | zabraňovat růstu (nákladů apod.); omezovat (koho); držet na uzdě(6015) |
| take upon | vzít (si) na sebe (závazek apod.); rozhodnout se (udělat co)(6023) |
| stand aside | stát stranou; nevměšovat se (do konfliktu apod.)(6047) |
| stand over | stát (nad kým), dohlížet (na koho – při práci apod.)(6063) |
| wear off | vyprchat (pocit apod.); obrousit se, odřít se (užíváním)(6095) |
| die down | ustávat (vítr, polemika apod.)(6103) |
| stay over | zůstat přes noc (u přítele apod.)(6127) |
| read back | (znovu) přečíst (právě napsané, pro kontrolu apod.)(6135) |
| sit through | prosedět, protrpět (dlouhou přenášku apod.)(6151) |
| stay ahead | udržovat si náskok (před konkurencí apod.)(6175) |
| send off | odeslat (poštou apod.); vyloučit (fotbalistu)(6199) |
| knock off | srazit (z ceny); vyškrtnout (ze seznamu apod.); oddělat (koho)(6247) |
| round off | ukončit (činnost apod.); zaokrouhlit (číslo)(6287) |
| throw down | shodit (dolů); zahodit (zbraně apod.); hodit rukavici (throw down a challenge)(6303) |
| move onto | dostat se, přikročit (k čemu – v debatě apod.)(6311) |
| wear down | obnosit, opotřebovat (oděv, boty, stroj apod.); udolat (naléháním apod.)(6319) |
| draw down | vyvolat (kritiku apod.); vyčerpat (úvěr apod.)(6327) |
| wash over | jít mimo (koho, bez povšimnutí – zpráva apod.)(6359) |
| blow off | odfouknout; sfouknout; urvat (výbuch – část těla apod.)(6367) |
| lay aside | dát stranou (věc, peníze apod.); nechat stranou (zásady, neshody apod.)(6375) |
| run up against | narazit (na problémy apod.)(6383) |
| profound | hluboký (např. efekt, vliv, smutek apod.)(6395) |
| eat away | rozežrat (chemikálií, špatným vlivem apod.); užírat (hodnotu apod.)(6407) |
| move about | přesouvat se (z místa na místo, měnit zaměstnání apod.)(6423) |
| give up to | oddat se (požitku apod.)(6447) |
| push aside | nechat bez povšimnutí; odsunout (mimo svůj zájem, pozornost apod.)(6463) |
| put about | rozhlašovat, šířit (zvěsti apod.)(6479) |
| chop off | useknout (hlavu, větev apod.)(6495) |
| shake up | otřást (co kým – zážitek apod.); zreorganizovat (instituci apod.); protřepat (obsah lahve apod.)(6511) |
| brush up | osvěžit si (znalosti apod.); upravit se(6551) |
| burn off | spálit; spotřebovat (energii apod.); vypálit (porost apod.)(6567) |
| put behind | přenést se (přes co); zapomenout (na nepříjemnou minulost apod.)(6583) |
| come on to | pustit se (do tématu apod.); dostat se (k otázce apod.); balit (koho)(6599) |
| ask around | poptat se (ostatních apod.)(6615) |
| go back over | znovu projít (účty apod.)(6631) |
| stand down | odstoupit (z vysoké funkce apod.)(6639) |
| go off with | utéci (s kým – s milenkou apod.); vypařit se (s čím – s penězi, doklady apod.)(6655) |
| bring off | uspět (v čem); zvládnout (těžký úkol apod.)(6663) |
| take away from | snížit (sebevědomí, úroveň apod.)(6671) |
| face down | podmanit si (koho – suverénním vystupováním apod.)(6687) |
| draw off | odčerpat, odtočit (tekutinu apod.); stáhnout (vojsko apod.)(6695) |
| fall into | pustit se do (řeči apod.)(6719) |
| drift apart | vzdalovat se jeden druhému (ve vztahu apod.)(6735) |
| token | symbol (např. náklonnosti, přátelství apod.); poukázka(6772) |
| rigged | zmanipulovaný (volby apod.); minulý čas a příčestí minulé od #rig (zmanipulovat)(6792) |
| brighten up | rozzářit se (tvář apod.); oživit (pokoj apod.); zlepšit se (situace, vyhlídky)(6799) |
| lie around | povalovat se (věci po místnosti apod.)(6831) |
| win out | zvítězit (nakonec – dobro nad zlem apod.)(6839) |
| tie down | přivázat; svazovat (něčí svobodu apod.)(6871) |
| let into | prozradit; zasvětit (do tajemství apod.)(6887) |
| have out | nechat si vyoperovat (slepé střevo apod.); nechat si vytrhnout (zub)(6919) |
| interviewed | dělal rozhovor (novinář apod.); vyslechnutý (svědek apod.); minulý čas a příčestí minulé od #interview (dělat rozhovor, vyslechnout)(6931) |
| fall in with | ztotožnit se (s názorem apod.); dát se dohromady (s kým)(6935) |
| go back on | nesplnit (slib apod.)(6959) |
| blow over | pominout; přehnat se (problémy apod.)(6975) |
| act up | zlobit (dítě, bolest apod.); blbnout (špatně fungovat) (be acting up)(6999) |
| take apart | rozebrat (přístroj apod.); dát co proto (komu)(7007) |
| lay up | zůstat v posteli (s čím – kvůli nemoci) (be laid up with); být odstavený (auto apod.) (be laid up)(7023) |
| tip over | převrátit (se), převrhnout (židli apod.)(7031) |
| shut away | uzavřít se (před světem apod.); zavřít (někoho/něco – dát pod zámek)(7047) |
| pm | odpolední čas (např. 6 pm, 10 pm apod.)(7063) |
| wash down | opláchnout; umýt; zapít (jídlo, prášek apod.)(7063) |
| match up to | splňovat (očekávání apod.)(7119) |
| lay by | dát si stranou (zásoby apod.)(7127) |
| slammed | práskl (dveřmi apod.); minulý čas a příčestí minulé od #slam (prásknout)(7129) |
| hit out | vrhnout se (na koho – chtít udeřit apod.); napadnout (koho – kritikou apod.)(7135) |
| vent | ventil; dát průchod (např. pocitům, hněvu apod.)(7136) |
| count among | řadit (koho/co mezi co – určitou skupinu apod.)(7143) |
| eat into | užírat (čas, zdroje apod.); rozežrat, zažírat se (kyselina, rez apod.)(7151) |
| ease off | polevit (intenzita apod.); zmírnit (tempo apod.)(7159) |
| put onto | dát tip (komu na co); přivést (někoho na dobré řešení apod.)(7175) |
| stir into | vmíchat; přidat za míchání (smetanu do omáčky apod.)(7183) |
| write into | zanést, vepsat (do smlouvy, scénáře apod.)(7207) |
| let through | nechat projít (bránou apod.); pustit (skrz)(7223) |
| circulation | oběh (např. krevní, dokumentů apod.)(7226) |
| intercept | zadržet; zachytit (např. zprávu, podezřelého apod.)(7295) |
| pending | očekávající vyřízení; čekající na (např. vyřízení, projednání apod.)(7302) |
| shake out | vytřepat (ubrus, deku apod.)(7303) |
| lock out | zamknout dveře (před kým); zabouchnout si dveře (do bytu apod.)(7335) |
| tuck in | zastrčit (tričko do kalhot, prostěradlo za postel apod.); zachumlat (někoho); pustit se do jídla(7351) |
| run away with | snadno vyhrát (první cenu apod.); nechat se strhnout (čím)(7399) |
| flatten out | srovnat, vyrovnat (zem, rozdíly v úrovni apod.)(7407) |
| call out for | volat (po čem); vyžadovat (zásah apod.)(7431) |
| let up on | být mírnější (na koho); zmírnit (omezení apod.)(7447) |
| do out | upravit, vypucovat (pokoj apod.); udělaný (jak – styl pokoje apod.) (done out)(7479) |
| force down | stlačit dolů (hodnotu apod.)(7487) |
| read up on | nastudovat si (téma, novou látku apod.)(7559) |
| do in | oddělat (zabít); být vyřízený (únavou apod.) (be done in)(7575) |
| founded | založený (např. firma, hudební skupina apod.); založil; minulý čas a příčestí minulé od #found (založit)(7590) |
| stand off | odrazit (útočníky apod.); držet se opodál(7591) |
| salvage | zachránit situaci; zachránit (např. věci z hořícího domu, potopené lodi apod.)(7600) |
| talk up | zveličovat význam (čeho); vyzdvihovat; dojednat vyšší (cenu, mzdy apod.)(7631) |
| hollow out | vydlabat, vyřezat (odstranit vnitřek apod.)(7671) |
| wipe up | setřít (smetí apod.); vytřít (loužičku apod.)(7687) |
| do for | být vyřízený (osoba apod.) (be done for)(7711) |
| call away | odvolat (z úkolu apod. – kvůli jiné záležitosti)(7751) |
| strike off | vyloučit (z organizace apod.); odebrat licenci; vyškrtnout (ze seznamu apod.)(7775) |
| take around | provést (koho po domě, městě apod.)(7791) |
| tags | cedulky; označuje (štítkem apod.); tvar slova #tag (cedulka, označit štítkem, hra na honěnou)(7814) |
| hurry along | urychlit (proces apod.); popohnat (koho/co)(7847) |
| board up | zabednit, zatlouci prkny (dům, okna apod.)(7879) |
| force back | potlačit (pocity, slzy apod.)(7895) |
| bite back | potlačit (emoce apod.); spolknout (poznámku apod.); ohradit se (ostře)(7911) |
| freeze over | zamrznout; pokrýt se ledem (jezero apod.)(7927) |
| get round | vyhnout se (čemu); obejít (povinnosti, pravidla apod.)(7943) |
| throw aside | odhodit, opustit (zásady apod.)(7951) |
| credentials | potvrzující doklady (např. o vzdělání, práci apod.)(7968) |
| throw around | ohánět se (odbornými termíny apod.); zbytečně často používat (určité výrazy apod.)(7975) |
| bring out in | působit (komu co – vyrážku apod.)(7999) |
| throw together | narychlo udělat; být sveden dohromady (lidé díky okolnostem apod.) (be thrown together)(8007) |
| walk off with | vypařit se (s čím); snadno získat (první cenu apod.)(8015) |
| wipe down | otřít, omýt (stůl apod.)(8023) |
| pick over | přebrat (pečlivě – ovoce apod.)(8039) |
| let in on | prozradit, zasvětit (do tajemství apod.)(8055) |
| donor | dárce (např. krve, orgánů apod.)(8058) |
| pitching | nadhoz (v baseballu apod.); průběhový tvar od #pitch (hodit)(8074) |
| win through | zvítězit (nakonec – dobro nad zlem apod.)(8079) |
| grow apart | vzdálit se (v názorech apod.)(8159) |
| make off with | uprchnout s (lupem apod.)(8167) |
| tip up | naklonit (se); převrátit se (na bok, vzhůru nohama apod.)(8215) |
| walk into | dostat se, nachomýtnout se (do problému z nepozornosti apod.); snadno dostat (místo)(8247) |
| warm down | vydýchat se (po cvičení apod.); vyklusat se(8287) |
| figure up | vypočítat (částku apod.)(8375) |
| lay into | navážet se (do koho); napadnout (koho – násilím, kritikou apod.)(8447) |
| squeeze off | vystřelit (kulku apod.)(8455) |
| walk away with | snadno vyhrát (první cenu apod.)(8487) |
| pass round | dát kolovat (cigaretu apod.)(8503) |
| blow around | poletovat ve větru (papíry apod.)(8519) |
| blanks | mezery (ve formuláři apod.); množné číslo od #blank (mezera)(8524) |
| smash down | zbořit (budovu apod.); strhnout (střechu apod.); vyrazit (dveře apod.)(8535) |
| open off | ústit (do čeho); vybíhat (z hlavní ulice apod.)(8559) |
| screw down | zašroubovat, utáhnout (víčko, matici apod.)(8575) |
| catch out | nachytat (na neznalost apod.)(8591) |
| tuck up | uložit, zabalit (někoho do deky apod.)(8607) |
| give onto | vést (kam – dveře, okno apod.)(8615) |
| blow about | poletovat ve větru (papíry apod.)(8647) |
| clean down | důkladně uklidit (budovu apod.)(8655) |
| take up on | přijmout (nabídku apod.); vzít za slovo (koho); požádat o vysvětlení (čeho)(8735) |
| relay | tlumočit (např. zprávu z rádia, televize apod.); štafeta(8740) |
| lay away | odložit (na později – peníze apod.)(8743) |
| resolution | rozlišení (např. monitoru, televize apod.); rozhodnutí(8785) |
| stamp down | dupnout (na co); potlačit (povstání apod.)(8807) |
| tidy away | uklidit, sklidit (nádobí apod.)(8863) |
| take round | provést (koho – po domě, městě apod.)(8879) |
| rule off | vyloučit (z hřiště dle pravidel apod.)(8911) |
| ask round | poptat se (ostatních apod.)(8943) |
| brink | pokraj (např. zhroucení, objevu apod.)(8991) |
| wad | svazek (např. vaty, látky apod.); chomáč(11281) |
| outlook | výhled (např. na problém, na život apod.)(11928) |
| cub | zvířecí mládě (např. vlče, medvídě apod.)(12126) |
| blowout | prasknutí (např. duše pneumatiky, potrubí apod.); žranice(13251) |
| overthrow | svrhnout (např. panovníka, diktátora apod.)(13871) |
| Mt | označení hory (např. Mount Everest, Mount McKinley apod.)(14485) |
| eclipse | zatmění (např. Slunce, Měsíce apod.)(14605) |
| exclude | vyloučit (např. z porady apod.)(14953) |
| submission | odevzdání (např. úkolu, návrhu apod.); poddání se(15242) |
| spout | hubička (např. konve, šálku apod.); tryskat(15442) |
| axle | náprava (např. auta, vozu apod.)(15490) |
| fruitful | plodný (např. spolupráce, rok apod.)(15905) |
| subscribe | odebírat (např. časopis, noviny apod.)(16729) |
| cockamamie | směšný (např. teorie, názor apod.)(19310) |
| hone | brousit (např. břitvu, schopnosti apod.)(19730) |
| quench | uhasit (např. žízeň, oheň apod.)(20953) |
| throes | bolesti (např. smrtelné, porodní apod.)(21048) |
| tamper | hrabat se (např. v počítači, v motoru apod.)(21446) |
| fair-weather | ne do nepohody (přítel apod.)(21943) |
| fruitless | neplodný (např. nápad, plán apod.)(22176) |
| ooze | stékat, prosakovat (např. bahno, špinavá voda apod.)(22798) |
| stoke | přikládat (např. do kamen, pod kotel apod.)(23494) |
| dredge | hloubit; posypat (např. cukrem, skořicí apod.)(23718) |
| abstain | zdržet se (např. hlasování, alkoholu apod.)(24121) |
| acme | vrchol (např. slávy, dokonalosti apod.)(24123) |
| moneymaker | terno (hovorově), vydělávající hodně peněz (např. film, kapela apod.)(24470) |
| thwart | zmařit (např. plány, záměry apod.)(26709) |
| bolster | podhlavník; podložit; podpořit (např. odvahu, rozhodnutí apod.)(26859) |
| goodly | značný (např. útrata, částka apod.); atraktivní(27060) |
| subscriber | odběratel (např. časopisu, novin apod.)(27428) |
| delve | ponořit se do něčeho (např. pátrání, práce, projektu apod.)(27706) |
| dislocation | vykloubení (např. ramene, loktu apod.)(27724) |
| engrave | vrýt (např. do kamene, do paměti apod.)(27758) |
| influx | příliv něčeho (např. lidí, příležitostí apod.); přítok(28709) |
| acidic | kyselý (např. půda, roztok apod.)(30254) |
| affiliate | přidružený (např. organizace, osoba apod.); přidružit(30262) |
| dislocate | vymknout (např. rameno, loket apod.)(34411) |
| outflow | odliv (např. peněz, lidí apod.)(44125) |
| obviate | učinit zbytečným; odstranit (např. nutnost, překážku apod.)(54545) |
| scarify | zjizvit; zdrtit (např. zkritizovat apod.)(55836) |
| subjection | podrobení; závislost (např. na rozhodnutí apod.)(56449) |
Překlad slova apod v dalších slovnících: