| up | nahoru(39) |
| get up | vstávat (po spánku); vstát (ze židle, z postele apod.); vylézt (nahoru)(327) |
| stand up | postavit se; obstát (nárok, důkaz apod.); přečkat (bez pohromy)(335) |
| wake up | probudit se; vzbudit (někoho)(343) |
| pick up | vyzvednout (koho/co); zvednout (ze země apod.); pochytit (dovednost apod.)(567) |
| hurry up | pospíšit si; spěchat(583) |
| grow up | vyrůst; dospět(591) |
| sign up | přihlásit se (do kurzu, na internetové stránce apod.); zapsat se; podepsat smlouvu (o pracovním poměru)(671) |
| look up | vyhledat (ve slovníku apod.); navštívit(687) |
| turn up | zesílit (rádio apod.); objevit se (znenadání); najít (co)(775) |
| tidy up | uklidit; poklidit (věci apod.)(799) |
| put up | zvednout; vztyčit (stožár apod.); vyvěsit (oznámení apod.)(823) |
| warm up | ohřát (jídlo apod.); oteplit se (o počasí); rozehřát se (před cvičením apod.)(927) |
| go up | jít nahoru; stoupat (ceny apod.); růst (stavba apod.)(935) |
| clean up | uklidit; vyčistit; umýt se(959) |
| break up | rozejít se (s kým); rozbít (se); ukončit (schůzi apod.)(1007) |
| give up | zanechat (čeho); vzdát se (policii apod.); vzdát se (práv, majetku apod.)(1015) |
| come up | objevit se (neočekávaně); být probírán (při diskusi); přistoupit (ke komu)(1031) |
| make up | vymyslet si (výmluvu, příběh apod.); tvořit (celek); vynahradit (ztracené peníze, čas apod.)(1039) |
| end up | skončit; dopadnout (jak)(1095) |
| set up | zřídit; nastavit (přístroj apod.); vyvolat (problém, jev apod.)(1103) |
| show up | ukázat se (nedostatky); objevit se (o člověku); udělat ostudu (komu)(1135) |
| open up | otevřít se (komu/čemu); naskytnout se (nové možnost apod.); zahájit provoz (obchod apod.)(1191) |
| bring up | vychovat (dítě); nadhodit (téma apod.); vyzvracet (se)(1239) |
| build up | vybudovat (si); hromadit se; posílit (sebevědomí apod.)(1279) |
| come up with | přijít (s čím); vymyslet (řešení apod.); sehnat (sumu peněz apod.)(1287) |
| keep up | stačit (komu); udržovat (budovu, dovednost apod.); zůstat v kontaktu (s děním)(1303) |
| live up to | dostát (čemu); naplnit (očekávání apod.); žít v souladu (s čím)(1343) |
| back up | podpořit (co čím – tvrzení apod.); podpořit; krýt (někoho při lži apod.)(1455) |
| cheer up | rozveselit (koho), zvednout náladu (komu)(1503) |
| pull up | zastavit (auto); vytáhnout (nahoru); přisunout si (blíž židli)(1511) |
| take up | začít se věnovat (čemu); přijmout (nabídku)(1519) |
| catch up | dohnat (koho/co); popovídat si (po dlouhé době)(1535) |
| put up with | smířit se (s čím)(1711) |
| add up | sečíst; narůstat (malé částky, problémy apod.); souhlasit (očekávaná částka, výsledek apod.)(1791) |
| make up for | vynahradit (co komu)(1975) |
| cover up | zakrýt (koho/co); skrýt (co před kým)(1991) |
| step up | zvýšit, zintenzívnit (úsilí, intenzitu apod.)(1999) |
| throw up | pozvracet se; rozvířit, zvednout do vzduchu (prach, kameny, vodu); stlouci (narychlo postavit)(2023) |
| hold up | zvednout (ruku, věc apod.); podpírat; zdržet (koho/co)(2031) |
| mix up | poplést si (koho/co – jedno za druhé); smíchat (co); zmást (koho)(2167) |
| move up | poposunout se; povýšit; vypracovat se (na vyšší úroveň)(2303) |
| speak up | ozvat se (podpořit); mluvit hlasitěji(2463) |
| listen up | poslouchej! (listen up!)(2631) |
| add up to | dosáhnout (částky); činit (kolik)(2639) |
| think up | vymyslet (něco); přijít (na něco)(2647) |
| check up on | ověřit si, zjistit si (co); proklepnout si, prověřit si (někoho)(2679) |
| draw up | vypracovat (plán, dokument apod.); přitáhnout (co ke komu/čemu – židli apod.); narovnat se (člověk)(2687) |
| lead up to | vést (k čemu); předcházet (časový úsek)(2727) |
| cut up | rozřezat, rozstříhat (co); pořezat (zranit nožem); udělat myšku (před koho – při předjíždění apod.)(2735) |
| lift up | zvednout, vyzvednout (co)(2927) |
| mess up | zpackat; udělat nepořádek; vyvést z míry(2935) |
| save up | našetřit (na co)(3023) |
| use up | spotřebovat(3055) |
| shut up | zmlknout; umlčet (někoho); zavřít (koho/co kde)(3079) |
| hang up | položit (telefon); pověsit na hřebík (co)(3119) |
| tie up | svázat; spoutat; uvázat (zvíře)(3151) |
| clear up | uklidit; objasnit (problém apod.); vyléčit (zdravotní potíže apod.)(3223) |
| close up | uzavřít, uzamknout (dům apod.); zužovat se (otvor, rána apod.)(3231) |
| do up | zapnout (knoflíky); dát do latě(3271) |
| drink up | dopít(3287) |
| stand up for | postavit se (za koho/co); hájit (koho/co); jít za svědka (ženichovi)(3479) |
| dig up | vykopat (ze země); rozkopat; vyhrabat (informaci)(3511) |
| lock up | zamknout; zavřít (do vězení, ústavu apod.)(3567) |
| write up | (podrobně) sepsat (událost apod.); vyzdvihnout (písemně, v recenzi apod.); účetně nadhodnotit (majetek apod.)(3599) |
| eat up | spořádat (všechno jídlo); sežrat (čas, peníze apod.)(3607) |
| come up to | splnit (očekávání apod.); blížit se (be coming up to)(3743) |
| light up | osvětlit (se) (pokoj, obloha apod.); rozzářit (se) (výraz tváře apod.); zapálit si (cigaretu apod.)(3783) |
| sit up | vztyčit se (z leže apod.); ponocovat(3799) |
| fill up | naplnit (hrnec vodou apod.); vyplnit (prostor, čas činností apod.); nacpat se (čím)(3823) |
| work up | vypracovat (teorii, plán apod.); užírat se (pomyšlením na něco apod.); sebrat (odvahu, energii apod.)(3863) |
| face up to | čelit (čemu); vyrovnat se (s čím)(3871) |
| heat up | ohřát; vytopit (topením); zahřát se(3879) |
| blow up | vyhodit do povětří; nafouknout (balon, pneumatiku apod.); zvednout se (vítr)(3919) |
| call up | zavolat (komu); povolat (na vojnu, do týmu); vyvolat (vzpomínky apod.)(3927) |
| stir up | rozvířit (vodu, prach apod.); podnítit (vášně apod.); vyvolat (potíže apod.)(3951) |
| dress up | vyšňořit se (hl. formálně); nastrojit (koho); převléknout se (za koho/co)(3991) |
| screw up | pokřivit se (obličej); zvorat (to); zmačkat (papír apod.)(4087) |
| pop up | objevit se (náhle, nečekaně)(4183) |
| run up | nadělat (dluhy apod.); vyběhnout nahoru; doběhnout (ke komu)(4263) |
| join up | narukovat; přidat se (ke komu – na cestě apod.)(4343) |
| jump up | vyskočit (na nohy ze sedu apod.)(4391) |
| look up to | vzhlížet (ke komu)(4423) |
| stay up | zůstat vzhůru(4431) |
| pass up | promeškat (příležitost apod.)(4487) |
| measure up to | rovnat se (čemu); vyhovět (požadavkům apod.)(4647) |
| pay up | zaplatit; vyrovnat dluh (zdráhavě)(4655) |
| tear up | roztrhat; zdemolovat (silnice, lesy apod.); vytrhat (vozovku, koleje apod.)(4767) |
| come up against | narazit (na co); (muset) čelit (potížím apod.)(4991) |
| burn up | spálit (úplně)(5047) |
| put up for | nabídnout (k prodeji); dát (do dražby)(5111) |
| buy up | skoupit (vše či většinu)(5143) |
| fix up | sjednat; vylepšit, upravit (pokoj, byt apod.); zajistit (komu co)(5231) |
| come up for | přijít na řadu(5367) |
| build up to | (snažit se) dopracovat se postupně (k čemu); chystat se (učinit něco důležitého apod.)(5447) |
| shoot up | prudce stoupnout (cena apod.); rozstřílet; šlehnout si (drogu)(5455) |
| wait up | zůstat vzhůru a čekat(5575) |
| play up | zveličovat (co); zlobit (stroj, záda apod.) (be playing up)(5599) |
| stick up | vyčnívat (z rovného povrchu apod.)(5775) |
| feel up to | cítit se (na co)(5799) |
| bear up | zvládat to (při nepříjemnostech)(5839) |
| zip up | zapnout na zip(5903) |
| wash up | umýt; umýt nádobí; vyplavit (na břeh)(5983) |
| trip up | klopýtnout; udělat chybu(6031) |
| work up to | propracovat se (k čemu, postupným úsilím)(6079) |
| creep up | připlížit se(6119) |
| run up against | narazit (na problémy apod.)(6383) |
| give up to | oddat se (požitku apod.)(6447) |
| shake up | otřást (co kým – zážitek apod.); zreorganizovat (instituci apod.); protřepat (obsah lahve apod.)(6511) |
| chew up | rozžvýkat; poničit; dát zabrat (čemu)(6527) |
| put up to | navádět (koho k čemu)(6535) |
| chop up | nasekat (na malé kousky)(6543) |
| brush up | osvěžit si (znalosti apod.); upravit se(6551) |
| feel up | osahávat (koho)(6703) |
| block up | ucpat (se), zablokovat (se)(6711) |
| let up | polevit (intenzita)(6751) |
| brighten up | rozzářit se (tvář apod.); oživit (pokoj apod.); zlepšit se (situace, vyhlídky)(6799) |
| take up with | dát se dohromady (s kým – hl. s někým nevhodným); mít plné ruce práce (be taken up with)(6823) |
| sneak up on | připlížit se (ke komu); zastihnout nepřipraveného (koho)(6855) |
| ring up | zavolat (komu); namarkovat (částku u pokladny); utržit(6863) |
| act up | zlobit (dítě, bolest apod.); blbnout (špatně fungovat) (be acting up)(6999) |
| lay up | zůstat v posteli (s čím – kvůli nemoci) (be laid up with); být odstavený (auto apod.) (be laid up)(7023) |
| match up to | splňovat (očekávání apod.)(7119) |
| freeze up | zamrznout; zmrazit (co)(7359) |
| smash up | rozmlátit; rozsekat (auto při havárce)(7375) |
| let up on | být mírnější (na koho); zmírnit (omezení apod.)(7447) |
| read up on | nastudovat si (téma, novou látku apod.)(7559) |
| button up | zapnout (knoflíky)(7615) |
| talk up | zveličovat význam (čeho); vyzdvihovat; dojednat vyšší (cenu, mzdy apod.)(7631) |
| wipe up | setřít (smetí apod.); vytřít (loužičku apod.)(7687) |
| jack up | zvednout heverem (auto); zvýšit (neúměrně)(7767) |
| play up to | podlézat (komu)(7783) |
| board up | zabednit, zatlouci prkny (dům, okna apod.)(7879) |
| lace up | zašněrovat(8047) |
| get up to | vyvádět, provést; mít prsty (v čem)(8071) |
| polish up | vypilovat (dovednost)(8111) |
| pull up on | sprdnout (koho za co)(8191) |
| tip up | naklonit (se); převrátit se (na bok, vzhůru nohama apod.)(8215) |
| live it up | užít si to(8359) |
| figure up | vypočítat (částku apod.)(8375) |
| knock up | narychlo udělat; vyburcovat; zbouchnout (přivést do jiného stavu)(8463) |
| tuck up | uložit, zabalit (někoho do deky apod.)(8607) |
| color up | zbarvit se, začervenat se (obličej)(8703) |
| take up on | přijmout (nabídku apod.); vzít za slovo (koho); požádat o vysvětlení (čeho)(8735) |
| brick up | zazdít (cihlami)(8815) |
| break-up | rozpad; rozchod(21361) |
| follow-up | pokračování; navázání(21997) |
| grown-up | dospělý; vyspělý(22135) |
| make-up | líčení(22819) |
| start-up | začínající podnik; počáteční(23905) |
| up-to-date | současný; aktuální(24226) |
| wake-up | probuzení(24316) |
vyslovit
zpomaleně