| away | pryč(168) |
| go away | odejít; odjet (na prázdniny, dovolenou)(399) |
| get away | dostat se pryč; uprchnout(527) |
| run away | utéct; utíkat (před čím)(607) |
| throw away | zahodit; vyhodit (odpadky apod.); promarnit (šanci, výhodu apod.)(695) |
| push away | odstrčit; odsunout(1383) |
| take away | sebrat (komu co); odnést (co); odvést (koho)(1407) |
| move away | odstěhovat se; vzdálit se (i názorově apod.)(1607) |
| turn away | odmítnout; nevpustit (dovnitř); odvrátit se (od koho/čeho)(1655) |
| walk away | odejít pryč; jít od toho (v nesnázích apod.); vykašlat se na to (nezodpovědně apod.)(1735) |
| pass away | zesnout; pominout(1911) |
| be away | být nepřítomný; být pryč(2103) |
| stay away from | držet se dál (od čeho); nechodit (kam)(2215) |
| give away | darovat; promarnit (příležitost apod.); prozradit (interní informace apod.)(2223) |
| get away with | projít (komu co); vyváznout (z čeho – s nízkým trestem apod.)(2271) |
| fly away | odletět(2575) |
| break away | vytrhnout se (komu); odpoutat se (od čeho)(2967) |
| cut away | uříznout (co)(3303) |
| carry away | odnést; nechat se unést (get carried away)(3615) |
| back away | odstoupit (od čeho); vycouvat (z plánů apod.); ustoupit (před někým ze strachu apod.)(3663) |
| put away | odklidit; zavřít (do vězení apod.); odkládat si (peníze)(3815) |
| do away with | skoncovat (s čím); zbavit se (čeho)(3839) |
| look away | podívat se jinam; odvrátit pohled (od čeho)(3887) |
| drive away | odjet; odvézt (autem); odpudit (koho – svým chováním apod.)(3975) |
| keep away | držet se dál (od čeho); nepouštět (koho kam); držet dál (koho od čeho)(4415) |
| come away | odejít (odněkud, s něčím); oddělit se, upadnout (od něčeho)(4559) |
| fall away | odpadnout, upadnout; sklánět se (stráň apod.); snížit se (politická podpora, poptávka apod.)(4575) |
| pull away | rozjet se (auto apod.); vzdálit se (od koho – i ve vztazích)(4695) |
| wash away | spláchnout; odplavit (potopa apod.)(4871) |
| clear away | sklidit (ze stolu apod.)(4935) |
| blow away | odfouknout (i ústy); naprosto ohromit (koho); odprásknout (zastřelit)(5519) |
| strip away | odkrýt (přetvářku, klam apod.); odmyslet si; odstranit (vrstvu, nános apod.)(5647) |
| drift away | odloučit se (od koho); odplavat(5967) |
| wipe away | setřít; smést (co odkud)(5975) |
| die away | doznívat (zvuk, emoce)(6255) |
| eat away | rozežrat (chemikálií, špatným vlivem apod.); užírat (hodnotu apod.)(6407) |
| scare away | odstrašit (koho/co)(6455) |
| take away from | snížit (sebevědomí, úroveň apod.)(6671) |
| drain away | rozplynout, zmizet(6903) |
| shut away | uzavřít se (před světem apod.); zavřít (někoho/něco – dát pod zámek)(7047) |
| tear away | odtrhnout, odloučit (koho/co od čeho/koho)(7167) |
| frighten away | zaplašit; odstrašit(7199) |
| wear away | opotřebovat se (užíváním)(7319) |
| run away with | snadno vyhrát (první cenu apod.); nechat se strhnout (čím)(7399) |
| send away | poslat pryč(7423) |
| call away | odvolat (z úkolu apod. – kvůli jiné záležitosti)(7751) |
| grow away from | odcizit se (ve vztahu)(8255) |
| gamble away | prohrát (peníze)(8271) |
| drag away | odtáhnout(8279) |
| talk away | vykecávat se(8383) |
| lock away | zamknout, zavřít na zámek (uschovat); stáhnout se do ústraní(8439) |
| walk away with | snadno vyhrát (první cenu apod.)(8487) |
| tuck away | zašít (co kam)(8495) |
| make away with | vypařit se (s čím)(8583) |
| lay away | odložit (na později – peníze apod.)(8743) |
| plug away | snažit se ze všech sil(8767) |
| shoot away | ustřelit (střelbou utrhnout)(8791) |
| write away | napsat si, písemně si zažádat (o co)(8799) |
| warn away | odrazovat (koho od čeho); varovat(8823) |
| tow away | odtáhnout (auto)(8847) |
| tidy away | uklidit, sklidit (nádobí apod.)(8863) |
Překlad slova away' v dalších slovnících:
