| be | být(17) |
| been | příčestí minulé od #be (být)(74) |
| were | minulý čas od #be (být)(82) |
| being | průběhový tvar od #be (být); bytí(211) |
| get in | nastoupit (do auta); být zvolen(471) |
| be out | být pryč; být venku; už nemít (be out of)(727) |
| fit | být akorát (např. oblečení); pasovat; být v kondici(938) |
| come across | narazit (na koho/co); být přijat (jak – nápad apod.); být pochopen, dojít (narážka, význam apod.)(991) |
| be on | být zapnutý (televize apod.); být na (drogách, dietě apod.); být na programu (v televizi apod.)(1023) |
| come up | objevit se (neočekávaně); být probírán (při diskusi); přistoupit (ke komu)(1031) |
| apartment | byt(1118) |
| turn out | dopadnout (jak); ukázat se (být); vypnout, zhasnout (plyn, světlo apod.)(1183) |
| come out | vyjít najevo (pravda apod.); být publikován (kniha, CD apod.); dopadnout (jak)(1271) |
| go over | jít přes; přezkoumat (dokumenty, problémy apod.); být přijat (publikem apod.)(1295) |
| stars | hvězdy; je v hlavní roli; tvar slovesa #star (být v hlavní roli)(1463) |
| witness | svědek; být svědkem (události)(1547) |
| be against | být proti; nesouhlasit(1559) |
| screwed | být nahraný (be screwed); zašroubovaný; minulý čas a příčestí minulé od #screw (zašroubovat)(1659) |
| faces | tváře; je obrácený tváří; tvar slovesa #face (být k někomu obrácený tváří)(1721) |
| leave behind | opustit (koho); zanechat po sobě; být pozadu (be left behind)(1895) |
| flat | plochý; byt(1996) |
| fall apart | rozpadnout se (stářím apod.); být na zhroucení (be falling apart)(2007) |
| parties | strany (smluvní, politické); oslavy; oslavuje; tvar slovesa #party (oslavovat, být na večírku)(2054) |
| be away | být nepřítomný; být pryč(2103) |
| get across | objasnit (myšlenku apod.); být pochopen (poznámka apod.); dostat se přes (co)(2567) |
| witnesses | svědci; je svědkem; tvar slovesa #witness (být svědkem)(2580) |
| be down | cítit se špatně; být způsobený (čím) (be down to); být skácen (čím) (be down with)(2767) |
| attend | účastnit se; být přítomen(2779) |
| cheat on | být nevěrný (komu), podvádět (koho); nedržet se (dohody apod.)(2863) |
| take aback | být zaražen/udiven (be taken aback)(2895) |
| go against | být v rozporu (s); jít proti (komu/čemu); být v (čí) neprospěch(2903) |
| come through | přečkat (těžkou situaci apod.); být patrný; dorazit (zásilka, zpráva apod.)(3015) |
| come of | vznikat (z čeho); být důsledkem (čeho)(3191) |
| go with | být součástí (činnosti apod.); pojit se (s čím – postavení apod.); hodit se k (barvy apod.)(3215) |
| pass over | přejít (mlčením apod.); přehlížet; být opomenut (při povýšení apod.) (be passed over)(3399) |
| sink in | být pochopen (kým); dojít to (komu)(3439) |
| be in | být doma; účastnit se (čeho) (be in on); očekávat (co/koho) (be in for)(3527) |
| sucked | sál; byl hrozný (hovor.); minulý čas od #suck (sát, být hrozný (hovor.))(3634) |
| come down to | být jádrem věci; spočívat jen (v čem)(4023) |
| smelled | cítil; byl cítit; minulý čas od #smell (cítit, být cítit)(4170) |
| drink in | hltat (slova); být zabraný (do filmu apod.)(4287) |
| pay out | vyplatit; být vyplacen (pojistka apod.); popouštět (pomalu lano apod.)(4599) |
| go before | předcházet (čemu), být před (čím); dostat se před (soud)(4615) |
| pass as | být považován (za co)(4903) |
| show through | prosvítat (přes co); být zjevný (pocity v chování apod.)(4983) |
| grounded | být založen na (be grounded in); minulý čas a příčestí minulé od #ground (uvíznout)(5004) |
| attending | účastnící se; průběhový tvar od #attend (účastnit se, být přítomen)(5039) |
| get behind | být pozadu (s prací apod.)(5223) |
| fix up | sjednat; vylepšit, upravit (pokoj, byt apod.); zajistit (komu co)(5231) |
| witnessed | byl svědkem; minulý čas a příčestí minulé od #witness (být svědkem)(5276) |
| make for | ubírat se (kam); být předpokladem (čeho); přispívat (k čemu)(5295) |
| pass for | být považován (za co)(5351) |
| take after | být po (kom), podobat se (komu)(5623) |
| smelling | průběhový tvar od #smell (čichat, cítit, být cítit)(5832) |
| pick on | být zasednutý (na koho); vybrat si (koho/co – jako oběť apod.)(6007) |
| attended | účastnil se; minulý čas a příčestí minulé od #attend (účastnit se, být přítomen)(6604) |
| set upon | být napaden (be set upon)(6727) |
| tempted | být v pokušení (něco udělat); minulý čas a příčestí minulé od #tempt (pokoušet)(6988) |
| lay up | zůstat v posteli (s čím – kvůli nemoci) (be laid up with); být odstavený (auto apod.) (be laid up)(7023) |
| throw back | předhazovat (něco nepříjemného z minulosti); být odkázán (na koho/co) (be thrown back on)(7071) |
| penthouse | ateliérový byt(7380) |
| get off on | ujíždět (na čem), být celý pryč (z čeho)(7415) |
| let up on | být mírnější (na koho); zmírnit (omezení apod.)(7447) |
| stationed | být někde posádkou; minulý čas od #station (umístit někde posádkou)(7451) |
| verge | hranice (být na hranici něčeho)(7542) |
| do in | oddělat (zabít); být vyřízený (únavou apod.) (be done in)(7575) |
| do for | být vyřízený (osoba apod.) (be done for)(7711) |
| back onto | sousedit zadní částí (s čím); být zády (k čemu)(7807) |
| throw together | narychlo udělat; být sveden dohromady (lidé díky okolnostem apod.) (be thrown together)(8007) |
| bailed | byl propuštěn oproti kauci; minulý čas od #bail (být propuštěn oproti kauci)(8051) |
| keep in with | být zadobře (s kým – hl. zištně)(8295) |
| jazzed | být něčím nadšený(AT:19080) |
| mope | být sklíčený(20135) |
| consist | být tvořen něčím, spočívat v něčem(22575) |
| gravitate | gravitovat (obíhat v gravitačním poli); být přitahován(38251) |
| Hebe | on být(AT:40547) |
| belike | být jako(AT:45806) |
| exemplify | ilustrovat; být příkladem(46880) |
| typify | být typickým představitelem(49789) |
| bullyrag | být svárlivý(AT:59445) |
Překlad slova Být v dalších slovnících:
