| who | kdo; koho; který (o lidech)(55) |
| check out | odhlásit se (z hotelu apod.); zkontrolovat (koho/co)(375) |
| pick up | vyzvednout (koho/co); zvednout (ze země apod.); pochytit (dovednost apod.)(567) |
| care for | starat se (o koho/co); opatrovat (koho/co)(719) |
| turn down | zeslabit (rádio apod.); odmítnout (koho/co); poklesnout (úroveň apod.)(783) |
| look after | starat se (o koho)(791) |
| count on | počítat (s čím); spoléhat se (na koho/co)(831) |
| hear from | mít zprávy, dostat zprávu (od koho)(839) |
| whose | čí; koho; jehož(870) |
| come across | narazit (na koho/co); být přijat (jak – nápad apod.); být pochopen, dojít (narážka, význam apod.)(991) |
| let down | zklamat (koho); zapříčinit neúspěch (koho); snížit(1087) |
| fit in | zapadnout; najít si čas (na koho/co); jít dohromady (s čím)(1119) |
| get into | dostat se (do čeho); angažovat se (v čem); vjet (co do koho)(1127) |
| go for | vybrat si; jít na (to); platit (pro koho)(1159) |
| run in | vběhnout; zajet (nové auto apod.); sbalit (koho)(1375) |
| take away | sebrat (komu co); odnést (co); odvést (koho)(1407) |
| get down | slézt; jít k zemi; ubíjet (koho)(1415) |
| pay off | splatit (dluh apod.); vyplatit se (investice apod.); vyplatit (koho)(1439) |
| cheer up | rozveselit (koho), zvednout náladu (komu)(1503) |
| whom | koho; komu; kterého(1514) |
| catch up | dohnat (koho/co); popovídat si (po dlouhé době)(1535) |
| call for | dožadovat se (čeho); zastavit se (pro koho/co); vyžadovat(1543) |
| take in | vzít k sobě, ubytovat (koho); zadržet (policie pro výslech apod.); porozumět (čemu)(1615) |
| be into | zajímat se (o co/koho)(1647) |
| turn away | odmítnout; nevpustit (dovnitř); odvrátit se (od koho/čeho)(1655) |
| look on | dívat se, přihlížet; nahlížet (na koho/co jak)(1687) |
| come under | dostat se (do tlaku, pod palbu apod.); spadat (pod koho/co)(1823) |
| pass by | jít/jet kolem (koho/čeho); míjet (koho/co)(1847) |
| set about | pustit se (do koho/čeho)(1871) |
| come for | přijít (pro koho/co – policie apod.)(1879) |
| break in | vloupat se; přerušit (koho/co); zaškolit (na novou práci, činnost apod.)(1887) |
| leave behind | opustit (koho); zanechat po sobě; být pozadu (be left behind)(1895) |
| put off | odložit (schůzku apod.); odradit; odbýt (koho)(1919) |
| take out | vyndat; vzít ven (koho); získat (půjčku, licenci apod.)(1951) |
| cover up | zakrýt (koho/co); skrýt (co před kým)(1991) |
| hold up | zvednout (ruku, věc apod.); podpírat; zdržet (koho/co)(2031) |
| pass on | předat dál, poslat dál (komu); přesunout (co na koho – náklady, výdaje apod.); zesnout(2055) |
| call on | vyzvat (koho k čemu); navštívit; vyvolat (žáka apod.)(2111) |
| look to | spoléhat se (na koho/co); vzhlížet (ke komu – s nadějí apod.); dívat se (do budoucnosti apod.)(2127) |
| mix up | poplést si (koho/co – jedno za druhé); smíchat (co); zmást (koho)(2167) |
| run down | seběhnout (dolů); docházet (baterie); zajet (koho)(2199) |
| call upon | vyzvat (koho k čemu)(2247) |
| hold back | váhat; zadržet (koho/co); zabránit (v čem komu)(2255) |
| sell out | vyprodat (se); zpronevěřit se (svým zásadám); zaprodat (koho)(2391) |
| take into | vzít, přivést (koho/co kam)(2431) |
| come over | stavit se (na návštěvu); přepadnout (někoho pocit, nutkání apod.); zapůsobit (na koho)(2471) |
| throw out | zahodit; vyhodit (koho odkud); zamítnout (soudce – obvinění apod.)(2479) |
| fall for | propadnout (komu/čemu); zamilovat se (do koho/čeho); naletět (na lež apod.)(2511) |
| watch over | dohlížet (na koho)(2607) |
| cut up | rozřezat, rozstříhat (co); pořezat (zranit nožem); udělat myšku (před koho – při předjíždění apod.)(2735) |
| cut across | dotýkat se (koho/čeho – všech skupin apod.); zkrátit si to (jít kratší cestou)(2783) |
| hold down | udržet si (práci); držet zkrátka (koho); zabránit růstu (mezd, inflace apod.)(2847) |
| cheat on | být nevěrný (komu), podvádět (koho); nedržet se (dohody apod.)(2863) |
| let in | pustit dovnitř (koho); vpouštět (dovnitř – vzduch apod.)(2911) |
| shut up | zmlknout; umlčet (někoho); zavřít (koho/co kde)(3079) |
| get hold of | sehnat (koho/co); zastihnout (koho)(3103) |
| set back | zbrzdit (průběh, vývoj apod.); odsunout dozadu (oproti jiným apod.); přijít (koho na kolik – o ceně)(3143) |
| set against | porovnat (s čím); postavit proti (čemu – fakta apod.); poštvat (koho proti komu)(3175) |
| talk into | přemluvit (koho k čemu); vemluvit se (do přízně apod.)(3199) |
| block in | zablokovat (koho – špatným parkováním apod.)(3207) |
| start off | začít (čím); přivést (koho k čemu); odstartovat (co)(3311) |
| bump into | narazit (na koho – náhodně potkat)(3327) |
| look through | prohlédnout si; projít (korespondenci apod.); přehlížet (koho/co)(3367) |
| draw out | natáhnout (zvuk apod.); rozpovídat (koho)(3407) |
| run across | narazit (na koho/co – náhodou); přeběhnout (co – hřiště apod.)(3471) |
| stand up for | postavit se (za koho/co); hájit (koho/co); jít za svědka (ženichovi)(3479) |
| write off | napsat si (kam o co); odepsat (nevymahatelný dluh apod.); odepsat (koho/co)(3519) |
| be in | být doma; účastnit se (čeho) (be in on); očekávat (co/koho) (be in for)(3527) |
| strike out | začít (s něčím novým); pustit se (do koho); vyrazit (určitým směrem)(3623) |
| look upon | pohlížet na (koho/co jak)(3631) |
| come at | vrhnout se (po kom); pustit se (do koho)(3687) |
| shut out | zabránit vstupu (komu); nepřipouštět si; vyloučit (koho z čeho)(3719) |
| finish off | dojíst; dopít; dorazit (koho/co)(3895) |
| show around | provést (koho), udělat prohlídku (komu)(3935) |
| drive away | odjet; odvézt (autem); odpudit (koho – svým chováním apod.)(3975) |
| dress up | vyšňořit se (hl. formálně); nastrojit (koho); převléknout se (za koho/co)(3991) |
| look down on | dívat se spatra (na koho)(4079) |
| draw in | krátit se (dny apod.); zatáhnout do toho (koho); natáhnout (vzduch do plic apod.)(4103) |
| drive out | vypudit, vytlačit (koho/co)(4159) |
| throw in | prohodit (poznámku apod.); přidat zdarma (ke koupenému apod.); hodit (co/koho kam)(4175) |
| win over | naklonit si (koho)(4223) |
| go round | jít kolem; obejít; stavit se (u koho)(4255) |
| force out | vypudit; vytlačit (koho)(4271) |
| come upon | narazit (na koho/co); najít (náhodou); zmocnit se (pocit apod.)(4279) |
| run after | běhat, honit se (za kým – děvčaty apod.); nadbíhat (komu); obskakovat (koho)(4295) |
| force into | přinutit, dotlačit (koho k čemu)(4359) |
| keep away | držet se dál (od čeho); nepouštět (koho kam); držet dál (koho od čeho)(4415) |
| pull in | přijet, připlout (kam); zajet ke krajnici; zabásnout (koho)(4511) |
| put through | přepojit (telefonicky); vystavit (koho čemu); prohnat (co čím)(4527) |
| work over | přepracovat (co); zřezat (koho); prozkoumat (důkladně)(4535) |
| miss out | vynechat (koho); promeškat, nechat si ujít (miss out on)(4607) |
| wear out | obnosit se (oděv, obuv apod.); unavit (koho)(4639) |
| see into | prošetřit (co); podívat se (na problém apod.); doprovodit (koho kam)(4687) |
| pull away | rozjet se (auto apod.); vzdálit se (od koho – i ve vztazích)(4695) |
| set on | poštvat (co/koho proti komu); pustit (co na koho – psa apod.); podnítit (koho k čemu)(4791) |
| bring along | vzít s sebou (koho kam)(4967) |
| tear apart | rozpoltit (o skupině apod.); zdrtit (koho); rvát srdce (komu)(4999) |
| fall to | připadnout (na koho – povinnost, odpovědnost apod.); pustit se (do čeho)(5031) |
| stand in | zaskočit (za koho)(5063) |
| come between | připlést se, dostat se (mezi koho)(5095) |
| fall behind | zaostávat (za kým); ztrácet (na koho); opozdit se (s čím)(5127) |
| shut in | zavřít (koho kde); uvěznit (v pokoji); zavřít se (v pokoji)(5159) |
| take along | vzít s sebou (koho/co)(5183) |
| buy out | vyplatit (spolumajitele apod.); vykoupit (koho – z armády apod.); skoupit (většinový podíl firmy apod.)(5191) |
| crack down on | ostře zakročit (proti komu/čemu); posvítit si (na koho/co)(5255) |
| pull over | zastavit u krajnice; zastavit (koho/co – policie auto)(5271) |
| take to | oblíbit si (koho/co); dát se (na co/do čeho); vydat se (kam)(5391) |
| come down on | došlápnout si (na koho); přiklonit se (ke komu/čemu)(5495) |
| name after | pojmenovat (koho/co po kom/čem)(5503) |
| blow away | odfouknout (i ústy); naprosto ohromit (koho); odprásknout (zastřelit)(5519) |
| pass off | proběhnout (bez problémů apod.); odeznít (pocit apod.); vydávat (koho/co za co)(5663) |
| count against | mluvit v neprospěch (koho – okolnosti)(5719) |
| get on to | dostat se, přejít (k tématu v řeči apod.); kontaktovat (koho – kvůli informacím apod.)(5727) |
| feel out | oťuknout si (koho)(5759) |
| throw into | vhodit (co kam); uvrhnout (koho do vězení, války apod.)(5783) |
| buy off | koupit si (koho)(5815) |
| squeeze out | vytlačit (koho odkud, co z koho)(5863) |
| look in on | zaskočit se podívat (kam, na koho)(5887) |
| take aside | vzít si stranou (koho)(5927) |
| drift away | odloučit se (od koho); odplavat(5967) |
| pick on | být zasednutý (na koho); vybrat si (koho/co – jako oběť apod.)(6007) |
| keep down | zabraňovat růstu (nákladů apod.); omezovat (koho); držet na uzdě(6015) |
| stand over | stát (nad kým), dohlížet (na koho – při práci apod.)(6063) |
| do over | udělat (to) znovu; vybílit (vykrást); zmlátit (koho)(6111) |
| rope in | zlanařit (koho k čemu)(6239) |
| knock off | srazit (z ceny); vyškrtnout (ze seznamu apod.); oddělat (koho)(6247) |
| bear down | vrhnout se (na koho); tlačit (na koho/co), ležet svou vahou (na čem)(6263) |
| go out of | vytratit se (z koho/čeho – vlastnost)(6351) |
| wash over | jít mimo (koho, bez povšimnutí – zpráva apod.)(6359) |
| scare away | odstrašit (koho/co)(6455) |
| put up to | navádět (koho k čemu)(6535) |
| come on to | pustit se (do tématu apod.); dostat se (k otázce apod.); balit (koho)(6599) |
| spin around | prudce se otočit; prudce otočit (co/koho)(6647) |
| face down | podmanit si (koho – suverénním vystupováním apod.)(6687) |
| feel up | osahávat (koho)(6703) |
| draw into | zatáhnout (koho do čeho)(6759) |
| sneak up on | připlížit se (ke komu); zastihnout nepřipraveného (koho)(6855) |
| count out | přepočítat (peníze); vyloučit (koho); vynechat (koho z čeho)(6911) |
| throw back | předhazovat (něco nepříjemného z minulosti); být odkázán (na koho/co) (be thrown back on)(7071) |
| hit out | vrhnout se (na koho – chtít udeřit apod.); napadnout (koho – kritikou apod.)(7135) |
| count among | řadit (koho/co mezi co – určitou skupinu apod.)(7143) |
| tear away | odtrhnout, odloučit (koho/co od čeho/koho)(7167) |
| lay about | ohrožovat, napadnout (koho – zbraní)(7191) |
| get after | pustit se (za kým – chtít dohnat); zatlačit (na koho); podat si (koho)(7255) |
| run out on | opustit (koho), utéci (od koho)(7271) |
| ask after | ptát se (na koho)(7327) |
| bring over | přivést s sebou (koho)(7391) |
| let up on | být mírnější (na koho); zmírnit (omezení apod.)(7447) |
| call over | zavolat si (koho – chtít si promluvit)(7455) |
| tip off | dát hlášku (komu); upozornit (koho)(7463) |
| cheer on | fandit (komu), povzbuzovat (koho)(7655) |
| pull for | podporovat (koho), fandit (komu) (be pulling for)(7663) |
| hear out | vyslechnout si (koho/co)(7695) |
| urge upon | tlačit (koho do čeho); vnucovat(7759) |
| take around | provést (koho po domě, městě apod.)(7791) |
| put down as | považovat (koho za koho/co)(7823) |
| freeze out | vyšachovat (koho); odříznout (koho)(7831) |
| take against | zanevřít (na koho/co)(7839) |
| hurry along | urychlit (proces apod.); popohnat (koho/co)(7847) |
| get in with | dát se dohromady (s kým); vetřít se do přízně (koho – hl. ze zištných důvodů)(7903) |
| tell against | mluvit v neprospěch (koho)(7935) |
| do down | pomlouvat (koho); shazovat (koho); podvést (koho)(7967) |
| do out of | připravit (koho o co)(8103) |
| put down for | zapsat (koho kam/do čeho)(8119) |
| tire out | vyčerpat (koho)(8183) |
| pull up on | sprdnout (koho za co)(8191) |
| push around | komandovat (koho); mávat (s kým)(8231) |
| spin round | prudce se otočit; prudce otočit (co/koho)(8239) |
| show round | provést (koho), udělat prohlídku (komu)(8319) |
| walk in on | přistihnout (koho při čem)(8351) |
| knock back | vypít na ex; zbrzdit (v pokroku); stát (koho kolik)(8415) |
| lay into | navážet se (do koho); napadnout (koho – násilím, kritikou apod.)(8447) |
| rule out of | vyloučit (koho – ze sportovního utkání)(8471) |
| tell off | vynadat, sjet (koho)(8479) |
| play off against | poštvat (koho proti komu)(8527) |
| chew out | seřvat (koho); zdrbat (koho)(8639) |
| screw out | vyšroubovat; vypáčit (co z koho)(8671) |
| bawl out | seřvat (koho)(8719) |
| take up on | přijmout (nabídku apod.); vzít za slovo (koho); požádat o vysvětlení (čeho)(8735) |
| knock around | zmlátit (koho); poflakovat se(8751) |
| jerk around | vodit za nos (koho)(8783) |
| warn away | odrazovat (koho od čeho); varovat(8823) |
| bring to | probrat z bezvědomí (koho)(8839) |
| take round | provést (koho – po domě, městě apod.)(8879) |
| pull under | stáhnout pod vodu (koho)(8887) |
| push about | komandovat (koho); mávat (s kým)(8903) |
| win round | naklonit si (koho)(8919) |
| win around | přesvědčit (koho), získat si (koho) na svoji stranu(8951) |
| shush | syknout na koho(AT:9906) |
| shrift | odbýt koho(AT:49181) |
Překlad slova Koho v dalších slovnících:
