| of | z(8) |
| from | z; od(61) |
| come from | pocházet (odkud, z čeho)(311) |
| get up | vstávat (po spánku); vstát (ze židle, z postele apod.); vylézt (nahoru)(327) |
| check out | odhlásit se (z hotelu apod.); zkontrolovat (koho/co)(375) |
| minutes | zápis (např. z jednání)(380) |
| get out | vypadnout (odkud); vystoupit (z auta apod.); vystoupit (z organizace, závazku apod.)(423) |
| get off | vystoupit (z autobusu, z vlaku); vyváznout (bez trestu apod.); vypadnout (odkud)(487) |
| work on | pracovat (na čem); vycházet (z předpokladu apod.)(735) |
| get over | dostat se (z čeho); překonat(911) |
| card | karta; průkaz; pohled (např. z dovolené)(920) |
| look out | dívat se (z okna apod.); dávat pozor(1351) |
| outta | ven z; pryč z; hovorový tvar #out of(1564) |
| stand out | vynikat; vyčnívat (nad ostatní, z povrchu apod.)(1583) |
| come out of | vzejít, vzniknout (z čeho)(1751) |
| come to | dospět (k řešení problému apod.); přijít k sobě (z bezvědomí); dosahovat (částka)(1775) |
| break out | propuknout (nemoc, válka apod.); uprchnout (z vězení); vymanit se (z jednotvárnosti apod.)(1815) |
| take down | sundat (z police apod.); rozebrat (konstrukci, lešení apod.); zapsat (si)(1903) |
| statement | prohlášení; výrok; výpis (z účtu)(1970) |
| get away with | projít (komu co); vyváznout (z čeho – s nízkým trestem apod.)(2271) |
| enjoyed | měl rád; minulý čas od #enjoy (mít rád, těšit se z něčeho)(2281) |
| drop out | vypadnout (z čeho); zanechat (studií)(2367) |
| step down | odstoupit (z funkce apod.); rezignovat; postupně snížit(2503) |
| cash in | vytěžit (z čeho); vydělávat (na čem); vyinkasovat peníze(2535) |
| change over | přejít, přecházet (z něčeho na něco)(2775) |
| draw upon | čerpat (z čeho)(2815) |
| exit | východ; sjezd z dálnice; odejít(2866) |
| benefit | prospěch; mít z něčeho prospěch(2908) |
| grow out of | vyrůst (z čeho – z šatů, chování apod.)(2919) |
| mess up | zpackat; udělat nepořádek; vyvést z míry(2935) |
| live off | vyžít (z čeho – s málo penězi); žít (z čeho – z podpory apod.); živit se (čím – zvířata)(2951) |
| move around | přesouvat se, přemisťovat se (z místa na místo, měnit zaměstnání apod.)(3159) |
| come of | vznikat (z čeho); být důsledkem (čeho)(3191) |
| run off | zdrhnout (s kým/čím – milencem, lupem apod.); vyjet si (kopie); (nechat) odtéct (z nádoby)(3455) |
| profit | zisk; prospěch; těžit z něčeho(3571) |
| back away | odstoupit (od čeho); vycouvat (z plánů apod.); ustoupit (před někým ze strachu apod.)(3663) |
| bring out | uvést (na trh); odhalit (skryté vlastnosti apod.); vytáhnout (z kapsy apod.)(3703) |
| shut out | zabránit vstupu (komu); nepřipouštět si; vyloučit (koho z čeho)(3719) |
| read out | číst nahlas; načíst (z paměti, nosiče apod.)(3735) |
| sit up | vztyčit se (z leže apod.); ponocovat(3799) |
| cool off | vychladnout (z rozehřátí); uklidnit se(4031) |
| pull on | hodit na sebe (rychle si obléct); potáhnout (z cigarety apod.)(4439) |
| pull back | vycouvat (z čeho – neúčastnit se akce apod.); stáhnout se (vojsko)(4567) |
| sell off | rozprodat, odprodat (hl. z nouze)(5079) |
| step aside | ustoupit stranou (nechat projít apod.); odstoupit (z funkce apod.)(5175) |
| buy out | vyplatit (spolumajitele apod.); vykoupit (koho – z armády apod.); skoupit (většinový podíl firmy apod.)(5191) |
| kick off | odstartovat (co); provést výkop (fotbal); setřást (botu z nohy)(5335) |
| work upon | pracovat (na čem); vycházet (z předpokladu apod.)(5383) |
| sign off | zakončit (čím – dopis, vysílání); nechat se vyřadit z registru nezaměstnaných(5399) |
| withdraw | vybrat peníze z účtu; stáhnout (např. vojenské jednotky)(5562) |
| panicked | (z)panikařil; minulý čas a příčestí minulé od #panick (panikařit)(5694) |
| pull through | dostat se z toho (z nemoci, složité situace apod.)(5695) |
| statements | prohlášení; výpisy (z účtu); množné číslo od #statement (prohlášení, výrok, výpis)(5764) |
| stick up | vyčnívat (z rovného povrchu apod.)(5775) |
| squeeze out | vytlačit (koho odkud, co z koho)(5863) |
| knock off | srazit (z ceny); vyškrtnout (ze seznamu apod.); oddělat (koho)(6247) |
| talk out of | vymluvit (komu co); vykecat se (z čeho)(6271) |
| go out of | vytratit se (z koho/čeho – vlastnost)(6351) |
| gravy | šťáva z masa(6386) |
| move about | přesouvat se (z místa na místo, měnit zaměstnání apod.)(6423) |
| make into | přetvořit (co v co), udělat (z čeho co)(6591) |
| stand down | odstoupit (z vysoké funkce apod.)(6639) |
| count out | přepočítat (peníze); vyloučit (koho); vynechat (koho z čeho)(6911) |
| throw back | předhazovat (něco nepříjemného z minulosti); být odkázán (na koho/co) (be thrown back on)(7071) |
| check over | ohledat, prohlédnout si z blízka(7239) |
| get off on | ujíždět (na čem), být celý pryč (z čeho)(7415) |
| salvage | zachránit situaci; zachránit (např. věci z hořícího domu, potopené lodi apod.)(7600) |
| enjoys | má rád; tvar slovesa #enjoy (mít rád, těšit se z něčeho)(7655) |
| call away | odvolat (z úkolu apod. – kvůli jiné záležitosti)(7751) |
| strike off | vyloučit (z organizace apod.); odebrat licenci; vyškrtnout (ze seznamu apod.)(7775) |
| shake down | setřást; vydíráním dostat (něco z někoho); uvelebit se (provizorně spát)(7887) |
| beacon | signální paprsek světla (např. z majáku)(7961) |
| walk into | dostat se, nachomýtnout se (do problému z nepozornosti apod.); snadno dostat (místo)(8247) |
| download | stahovat z internetu(8529) |
| open off | ústit (do čeho); vybíhat (z hlavní ulice apod.)(8559) |
| withdrawal | vybrání peněz z bankovního účtu; odstoupení (např. od smlouvy)(8569) |
| screw out | vyšroubovat; vypáčit (co z koho)(8671) |
| relay | tlumočit (např. zprávu z rádia, televize apod.); štafeta(8740) |
| bring to | probrat z bezvědomí (koho)(8839) |
| rule off | vyloučit (z hřiště dle pravidel apod.)(8911) |
| downhill | z kopce(9057) |
| Hercules | Herkules (postava z řeckých bájí)(10815) |
| firsthand | z první ruky(11781) |
| Heil | zdravit, pozdravit; pozdrav; zavolání; přivolat; kroupy; krupobití; pršet; pocházet (from-z)(14629) |
| secondhand | z druhé ruky(14687) |
| clipping | výstřižek (např. z novin)(14759) |
| exclude | vyloučit (např. z porady apod.)(14953) |
| chickened | dostal z něčeho strach, "vyměknul" (hovor.); minulý čas od #chicken (vyměknout)(15107) |
| thereof | z toho(15820) |
| nosebleed | krvácení z nosu(AT:17655) |
| carsick | nevolnost z jízdy autem(AT:19619) |
| Crusoe | Robinson Crusoe (postava z knihy)(21574) |
| nosebleeds | krvácení z nosu(AT:21793) |
| face-to-face | z očí do očí(21937) |
| hit-and-run | např. nehoda, po které viník ujede z místa činu; bleskový(22222) |
| faze | vyvést z míry(23209) |
| second-hand | z druhé ruky(23704) |
| jailbreak | útěk z vězení(AT:25025) |
| chickening | průběhový tvar od #chicken (dostat z něčeho strach, "vyměknout")(26903) |
| wholeheartedly | z celého srdce(AT:27515) |
| halitosis | zápach z úst(AT:28664) |
| decommissioned | vyřadit z provozu(AT:29487) |
| flapper | mladá dívka (slang z 20. let 20. st.)(31826) |
| comprise | zahrnovat; skládat se z(32853) |
| expatriate | vypovědět z vlasti(33041) |
| grenadine | grenadina (sirup z granátových jablek); hedvábná látka(33148) |
| unchain | osvobodit; pustit z řetězu(33893) |
| whereof | z čeho(AT:33970) |
| thusly | z ní vyplývající(AT:35462) |
| acrophobia | strach z velkých výšek(AT:37461) |
| flay | stáhnout z kůže(38137) |
| crockery | nádobí z kameniny(40053) |
| palmistry | věštění z ruky(AT:41112) |
| patchwork | sešitý z několika kusů(41134) |
| abeam | z boku(AT:42122) |
| decommission | vyřadit z provozu(AT:42846) |
| disabuse | vyvést z omylu(AT:42921) |
| disbar | vyloučit (např. z právnické komory)(42923) |
| hydrophobia | hydrofobie (strach z vody)(43523) |
| sandcastle | hrad z písku(44639) |
| wholehearted | z celého srdce(AT:45390) |
| comprises | skládá se z(AT:46259) |
| dethrone | sesadit z trůnu(46547) |
| sandcastles | hrady z písku(49040) |
| subsist | živit se; existovat z něčeho(49463) |
| unsettle | vyvést z míry(AT:49925) |
| airsickness | nevolnost z létání(50313) |
| deplane | vystoupit z letadla(AT:51862) |
| deplaning | vystupujícím z letadel(AT:51863) |
| infers | z toho vyvozuje,(AT:53438) |
| southwester | vichřice z jihozápadu(AT:56228) |
| unship | odstranit z lodi(AT:57158) |
| agnate | příbuzný z otcovy strany(AT:57824) |
| Bz | b z(AT:59514) |
| cannonade | kanonáda; dělostřelba; ostřelovat (z děl)(59633) |
| detraining | vystupovat z vlaku(AT:61491) |
| headcheese | potrava z masa(AT:64103) |
| lambskin | z beránka(AT:65538) |
| spermaceti | tuk z vorvaně(AT:71196) |
| therefrom | z toho(AT:72188) |
| uncase | vybalit; vyjmout z obalu(72883) |
| Undock | vyjmout z doku(AT:73027) |
| unsheathe | vytasit z pochvy(AT:73326) |
Překlad slova 'z' v dalších slovnících:
