| remember | pamatovat si; vzpomenout si(209) |
| play | hrát si; hrát (na hudební nástroj); hra (divadelní)(369) |
| wish | přát si; přání; blahopřání(412) |
| pick | sebrat; vybrat si(441) |
| put on | obléknout si, nasadit si (oděv, brýle apod.); přibrat (na váze); pustit (přístroj, nahrávku apod.)(495) |
| take on | vzít si (na sebe); nabrat (si); nabýt (nové vlastnosti)(503) |
| take off | vzlétnout; sundat si (oblečení); uchytit se (herec, výrobek apod.)(511) |
| kidding | dělat si srandu (be kidding)(559) |
| hurry up | pospíšit si; spěchat(583) |
| look around | rozhlédnout se; prohlédnout si (budovu apod.)(599) |
| lie down | lehnout si(615) |
| put down | položit; složit (zálohu); zapsat si(631) |
| thinks | myslí (si); tvar slovesa #think (myslet)(634) |
| mistake | chyba; zmýlit se; splést si(663) |
| write down | zapsat si; pošpinit (někoho – dopisem apod.)(679) |
| appreciate | vážit si; ocenit(711) |
| go through | projít si (čím); zažít; prohledat (listiny apod.)(711) |
| enjoy | užívat si (např. lyžování); bavit(735) |
| imagine | představit si; myslet si(746) |
| realize | uvědomit si; uskutečnit(777) |
| keep on | pokračovat (v činnosti); dále zaměstnávat, nechat si (na sobě apod.)(815) |
| watch out | dávat (si) pozor(871) |
| notice | oznámení; všimnout si(895) |
| marry | vzít si někoho(957) |
| make up | vymyslet si (výmluvu, příběh apod.); tvořit (celek); vynahradit (ztracené peníze, čas apod.)(1039) |
| fit in | zapadnout; najít si čas (na koho/co); jít dohromady (s čím)(1119) |
| go for | vybrat si; jít na (to); platit (pro koho)(1159) |
| dare | odvážit se; troufnout si; opovážit se(1175) |
| deserve | zasloužit si(1181) |
| noticed | všiml si; minulý čas od #notice (všimnout si)(1191) |
| afford | moci si dovolit (něco koupit)(1198) |
| think through | promyslet si; rozvážit (důkladně)(1247) |
| get along | vycházet, rozumět si (s kým) (get along with); obejít se (bez čeho) (get along without)(1255) |
| set out | vyrazit (na cestu); vytknout si za cíl; naaranžovat (zboží apod.)(1263) |
| orders | objednávky; objednává si; tvar slovesa #order (objednat si)(1274) |
| build up | vybudovat (si); hromadit se; posílit (sebevědomí apod.)(1279) |
| view | pohled; prohlížet si; výhled(1368) |
| realized | uvědomil si; minulý čas od #realize (uvědomit si)(1380) |
| aware | vědom si(1410) |
| try out | vyzkoušet (si); prozkoušet (uchazeče, výrobek apod.)(1495) |
| pull up | zastavit (auto); vytáhnout (nahoru); přisunout si (blíž židli)(1511) |
| catch up | dohnat (koho/co); popovídat si (po dlouhé době)(1535) |
| borrow | půjčit si(1640) |
| take down | sundat (z police apod.); rozebrat (konstrukci, lešení apod.); zapsat (si)(1903) |
| remembered | vzpomněl si; minulý čas od #remember (vzpomenout si)(1921) |
| pick out | vybrat (si); rozpoznat(1927) |
| look over | prohlédnout si; přelétnout očima(1943) |
| value | hodnota; ocenit; cenit si(2081) |
| mix up | poplést si (koho/co – jedno za druhé); smíchat (co); zmást (koho)(2167) |
| recall | vybavit si; odvolání(2246) |
| notes | poznámky; noty; všímá si; tvar slovesa #note (všímat si)(2248) |
| enjoying | průběhový tvar od #enjoy (užívat si, bavit)(2272) |
| set aside | vyčlenit si (čas, peníze apod.); nechat stranou (sváry, zásady apod.)(2279) |
| step back | nechat si odstup (od čeho); podívat se s odstupem (na co); ustoupit o krok(2327) |
| deserves | zaslouží si; tvar slovesa #deserve (zasloužit si)(2436) |
| messed | zahrával si; minulý čas od #mess (zahrávat si)(2539) |
| wishes | přání (mn. č.); přeje si; tvar slovesa #wish (přát si)(2561) |
| chat | povídat si; povídání; (2611) |
| earn | vydělat; zasloužit si(2676) |
| check up on | ověřit si, zjistit si (co); proklepnout si, prověřit si (někoho)(2679) |
| try on | vyzkoušet si (oblečení)(2703) |
| cut across | dotýkat se (koho/čeho – všech skupin apod.); zkrátit si to (jít kratší cestou)(2783) |
| hold down | udržet si (práci); držet zkrátka (koho); zabránit růstu (mezd, inflace apod.)(2847) |
| get by | vystačit si (s malými zásobami, zdroji apod.); objet (překážku apod.); projít (cenzurou apod.)(2887) |
| messing | průběhový tvar od #mess (zahrávat si)(2903) |
| earned | zasloužený; vydělaný; vydělal; zasloužil; minulý čas od #earn (vydělávat, zasloužit si)(2909) |
| run through | proběhnout (kudy); proletět (seznam apod.); projet si znovu (roli, pohyby apod.)(3039) |
| put aside | dát stranou; odložit (práci, úkol apod.); nevšímat si (čeho)(3047) |
| complain | stěžovat si(3081) |
| complaining | průběhový tvar od #complain (stěžovat si)(3137) |
| nap | zdřímnutí; zdřímnout si(3224) |
| think over | rozmyslet si(3335) |
| worries | starosti; dělá si starosti; tvar slovesa #worry (dělat si starosti)(3350) |
| look through | prohlédnout si; projít (korespondenci apod.); přehlížet (koho/co)(3367) |
| run off | zdrhnout (s kým/čím – milencem, lupem apod.); vyjet si (kopie); (nechat) odtéct (z nádoby)(3455) |
| write off | napsat si (kam o co); odepsat (nevymahatelný dluh apod.); odepsat (koho/co)(3519) |
| imagined | představil si; minulý čas a příčestí minulé od #imagine (představit si, myslet si)(3538) |
| come in for | vysloužit si, sklidit (kritiku apod.)(3559) |
| borrowed | půjčený; půjčil si; minulý čas od #borrow (půjčovat si)(3596) |
| shut out | zabránit vstupu (komu); nepřipouštět si; vyloučit (koho z čeho)(3719) |
| light up | osvětlit (se) (pokoj, obloha apod.); rozzářit (se) (výraz tváře apod.); zapálit si (cigaretu apod.)(3783) |
| put away | odklidit; zavřít (do vězení apod.); odkládat si (peníze)(3815) |
| realise | uvědomit si; uskutečnit(3881) |
| read into | vykládat si (co jak)(4111) |
| wished | přál si; minulý čas od #wish (přát si)(4149) |
| pull off | dokázat (co), uspět (v čem); sundat si (oděv, boty apod.); zastavit (u krajnice) (pull off the road)(4167) |
| block out | nepřipouštět si (myšlenku); bránit přístupu (hl. o světle)(4199) |
| win over | naklonit si (koho)(4223) |
| play at | hrát si (na co – předstírat apod.)(4375) |
| pull on | hodit na sebe (rychle si obléct); potáhnout (z cigarety apod.)(4439) |
| miss out | vynechat (koho); promeškat, nechat si ujít (miss out on)(4607) |
| buy into | koupit si podíl (ve firmě – a moci ji ovládat); kapitálově vstoupit (do firmy)(4663) |
| carry off | zvládnout; odnést si (cenu)(4783) |
| wishing | průběhový tvar od #wish (přát si)(4901) |
| lie in | přispat si(4943) |
| appreciated | ceněný; vážil si; minulý čas a příčestí minulé od #appreciate (vážit si, ocenit)(4976) |
| conscious | vědom (si); při vědomí(4981) |
| play around | dovádět; pohrávat si (s čím); zahýbat (s kým)(5055) |
| get around to | dostat se (k čemu); najít si konečně čas (na co)(5071) |
| pop out | náhle se vynořit; odskočit si(5151) |
| play back | přehrávat (si) znovu (nahrávku, záznam apod.)(5199) |
| crack down on | ostře zakročit (proti komu/čemu); posvítit si (na koho/co)(5255) |
| put by | odkládat si (peníze apod.)(5263) |
| work off | vybít si (přebytečnou energii, zlost apod. – prací, činností); odpracovat si (dluh apod.)(5303) |
| choosing | průběhový tvar od #choose (vybrat si)(5374) |
| stick by | stát (při kom); dodržet (co); stát si (za čím)(5375) |
| take to | oblíbit si (koho/co); dát se (na co/do čeho); vydat se (kam)(5391) |
| despair | zoufalství; zoufat (si)(5445) |
| shoot up | prudce stoupnout (cena apod.); rozstřílet; šlehnout si (drogu)(5455) |
| come down on | došlápnout si (na koho); přiklonit se (ke komu/čemu)(5495) |
| strip off | svléknout se; sundat si (oděv)(5527) |
| lie back | lehnout si, opřít se (na gauči apod.)(5535) |
| look round | rozhlížet se; prohlédnout si(5631) |
| strip away | odkrýt (přetvářku, klam apod.); odmyslet si; odstranit (vrstvu, nános apod.)(5647) |
| light on | všimnout si (čeho)(5703) |
| feel out | oťuknout si (koho)(5759) |
| buy off | koupit si (koho)(5815) |
| imagining | představující si; průběhový tvar od #imagine (představit si)(5869) |
| take aside | vzít si stranou (koho)(5927) |
| dearly | velice; hrozně (např. chtít, přást si apod.)(5976) |
| pick on | být zasednutý (na koho); vybrat si (koho/co – jako oběť apod.)(6007) |
| take upon | vzít (si) na sebe (závazek apod.); rozhodnout se (udělat co)(6023) |
| associates | společníci; spojuje si (co s čím); tvar slova #associate (společník, spojovat si)(6052) |
| dared | troufnul si; minulý čas a příčestí minulé od #dare (odvážit se, troufnout si)(6138) |
| realised | uvědomil si; minulý čas od #realise (uvědomit si)(6165) |
| stay ahead | udržovat si náskok (před konkurencí apod.)(6175) |
| play about | dovádět; pohrávat si (s čím); zahýbat (s kým)(6343) |
| claiming | tvrdící; průběhový tvar od #claim (tvrdit, nárokovat si)(6381) |
| woo | dvořit se někomu; namlouvat si(6445) |
| light upon | všimnout si (čeho)(6471) |
| noticing | průběhový tvar od #notice (všimnout si)(6542) |
| brush up | osvěžit si (znalosti apod.); upravit se(6551) |
| face down | podmanit si (koho – suverénním vystupováním apod.)(6687) |
| associated | spojený; přidružený; minulý čas a příčestí minulé od #associate (spojovat si)(6695) |
| have out | nechat si vyoperovat (slepé střevo apod.); nechat si vytrhnout (zub)(6919) |
| complained | stěžoval si; minulý čas a příčestí minulé od #complain (stěžovat si)(7025) |
| fix on | umanout si (co)(7103) |
| lay by | dát si stranou (zásoby apod.)(7127) |
| check over | ohledat, prohlédnout si z blízka(7239) |
| get after | pustit se (za kým – chtít dohnat); zatlačit (na koho); podat si (koho)(7255) |
| appreciates | oceňuje; váží si; tvar slovesa #appreciate (vážit si, ocenit)(7313) |
| lock out | zamknout dveře (před kým); zabouchnout si dveře (do bytu apod.)(7335) |
| cope | poradit si s něčím(7396) |
| call over | zavolat si (koho – chtít si promluvit)(7455) |
| chatting | klábosení; průběhový tvar od #chat (povídat si)(7492) |
| read up on | nastudovat si (téma, novou látku apod.)(7559) |
| hazard | zahrávat si; hazardovat(7656) |
| hear out | vyslechnout si (koho/co)(7695) |
| get off with | začít si něco (s kým – milostný poměr)(7703) |
| take out on | vybíjet si vztek (na kom)(7719) |
| indulge | dopřávat si; vychutnávat si(7796) |
| borrowing | půjčující si; průběhový tvar od #borrow (půjčit si)(7963) |
| get round to | dostat se (k čemu); najít si konečně čas (na co)(8087) |
| marries | bere si (za ženu/muže); tvar slovesa #marry (vzít si někoho)(8112) |
| fiddle | podfuk; pohrávat si(8144) |
| realizes | uvědomuje si; uskutečňuje; tvar slovesa #realize (uvědomit si, uskutečnit)(8213) |
| notices | oznámení; všímá si; tvar slova #notice (oznámení, všimnout si)(8285) |
| stashed | schoval si (hovorově); minulý čas a příčestí minulé od #stash (schovat)(8300) |
| live it up | užít si to(8359) |
| earning | vydělávající; průběhový tvar od #earn (vydělat, zasloužit si)(8532) |
| write away | napsat si, písemně si zažádat (o co)(8799) |
| win round | naklonit si (koho)(8919) |
| unaware | nevědom si(8928) |
| win around | přesvědčit (koho), získat si (koho) na svoji stranu(8951) |
| inspect | prohlédnout si; prozkoumat; provést inspekci(8960) |
| homesick | stýskající si po domově(9560) |
| messes | zahrává si; tvar slovesa #mess (zahrávat si)(9567) |
| treasures | poklady; cení si; tvar slovesa #treasure (cenit si)(9839) |
| bruised | s modřinou; udělal si modřinu; minulý čas od #bruise (udělat si modřinu)(9853) |
| loathe | ošklivit si(9889) |
| relish | užívat si; pochutnat si(10842) |
| complains | stěžuje si; tvar slovesa #complain (stěžovat si)(11459) |
| sprained | vymknutý (kotník); vymkl (si kotník); minulý čas od #sprain (vymknout)(12082) |
| visualize | představit si(12342) |
| strut | vzpěra; vykračovat si(12703) |
| dislocated | vyhozené (rameno); vyhodil; minulý čas od #dislocate (vyhodit si kloub)(13402) |
| unwind | odpočinout si; rozmotat(13499) |
| wallow | válet se; libovat si(13504) |
| burp | krknout si; krkat(13650) |
| fancied | minulý čas od #fancy (vymyslet si)(15143) |
| recollect | vzpomenout si(15210) |
| deserving | průběhový tvar od #deserve (zasloužit si); zasloužilý(15317) |
| savor | vychutnat si(15423) |
| snooze | zdřímnutí; zdřímnout si(16478) |
| sprain | výron; vyvrtnout si kotník(16725) |
| revise | upravit; zopakovat si(17174) |
| wallowing | průběhový tvar od #wallow (oddávat se, hovět si)(18612) |
| saver | spořící si(19170) |
| envision | představit si(20406) |
| antagonize | znepřátelit (si)(21105) |
| borrows | půjčuje si; tvar slovesa #borrow (půjčit si)(22039) |
| squirrelled | minulý čas od #squirrel (odložit si (např. peníze do budoucna))(23881) |
| daresay | troufám si tvrdit,(AT:24863) |
| doodling | průběhový tvar od #doodle (kreslit si)(25526) |
| surmise | tušit; dát si dohromady(26685) |
| forgo | nechat si ujít; vzdát se něčeho(27038) |
| abhor | hnusit si; nenávidět(29244) |
| scrutinize | zkoumat; podrobně si prohlížet(31131) |
| construe | vyvozovat; vykládat si(31622) |
| croon | broukat (si)(32888) |
| swagger | pyšně si vykračovat; naparovat se; naparování se(33817) |
| fancying | představování si(AT:34490) |
| aspires | klade si(AT:35715) |
| wrest | vyrvat; urvat si; překroutit(39510) |
| accustom | zvyknout si na něco(39553) |
| yammer | stěžovat si(AT:42100) |
| confabulation | povídání si(AT:42700) |
| bespoke | minulý čas od #bespeak (objednat si)(45824) |
| bethink | promyslet si; vzpomenout si(45828) |
| habituate | zvyknout (si)(47291) |
| Strutter | kdo si vykračuje(AT:49440) |
| abominate | hnusit (si)(50210) |
| daff | hrát si na hlupáka (Skotština)(51733) |
| luxuriate | užívat si; žít v přepychu(53945) |
| envisage | představovat si; předvídat(62392) |
| expiate | odpykat (si); odčinit (si)(62634) |
| flounce | vykračovat si; kanýr(63032) |
| nobble | koupit si(AT:67154) |
| subjugate | podrobit si; podmanit si(71602) |
Překlad slova Si v dalších slovnících:
