| run away | utéct; utíkat (před čím)(607) |
| go into | (ve)jít (do budovy, oblasti apod.); rozebrat (problém apod.); začít s čím (profese apod.)(647) |
| go through | projít si (čím); zažít; prohledat (listiny apod.)(711) |
| count on | počítat (s čím); spoléhat se (na koho/co)(831) |
| deal with | řešit (co); zabývat se (čím); vypořádat se (se strachem apod.)(863) |
| go ahead | do toho! (go ahead!); pustit se (do čeho); začít (s čím)(919) |
| fit in | zapadnout; najít si čas (na koho/co); jít dohromady (s čím)(1119) |
| get through | projít (čím); překonat (co); zvládnout, dotáhnout do konce (práci apod.)(1215) |
| come up with | přijít (s čím); vymyslet (řešení apod.); sehnat (sumu peněz apod.)(1287) |
| look into | zabývat se (čím – řešením apod.); prozkoumat (problém, možnosti apod.)(1311) |
| live up to | dostát (čemu); naplnit (očekávání apod.); žít v souladu (s čím)(1343) |
| turn over | otočit (se); převrátit (se); přemítat (nad čím)(1359) |
| back up | podpořit (co čím – tvrzení apod.); podpořit; krýt (někoho při lži apod.)(1455) |
| go by | plynout (doba apod.); řídit se (čím); projít/projet kolem(1623) |
| put up with | smířit se (s čím)(1711) |
| live on | žít dál; živit se (čím)(1983) |
| run to | utíkat (za kým/čím, ke komu/čemu); jít (za kým – pro pomoc, radu apod.); dosahovat (jisté velikosti)(2119) |
| go along with | řídit se (čím); jednat v souladu (s čím); ztotožňovat se (s čím) (nápad, plán apod.)(2319) |
| show off | předvádět se; chlubit se (s čím); zvýraznit (dobré vlastnosti apod.))(2351) |
| cut through | proříznout (co); prořezávat se (čím – i vlnami apod.)(2599) |
| be down | cítit se špatně; být způsobený (čím) (be down to); být skácen (čím) (be down with)(2767) |
| live off | vyžít (z čeho – s málo penězi); žít (z čeho – z podpory apod.); živit se (čím – zvířata)(2951) |
| start out | začít (jako učitel, nenápadně apod.); začít (čím – činnost apod.); vyrazit (na cestu)(3087) |
| set against | porovnat (s čím); postavit proti (čemu – fakta apod.); poštvat (koho proti komu)(3175) |
| go with | být součástí (činnosti apod.); pojit se (s čím – postavení apod.); hodit se k (barvy apod.)(3215) |
| start off | začít (čím); přivést (koho k čemu); odstartovat (co)(3311) |
| work through | projít (čím); překonat (těžké období intenzivní snahou); propracovat se (čím)(3383) |
| run off | zdrhnout (s kým/čím – milencem, lupem apod.); vyjet si (kopie); (nechat) odtéct (z nádoby)(3455) |
| come out with | vyrukovat, přijít (s čím)(3543) |
| hand around | obejít všechny (s čím); roznášet (nabídnout přítomným)(3583) |
| go after | jít (za čím, po kom); usilovat (o co)(3751) |
| fill up | naplnit (hrnec vodou apod.); vyplnit (prostor, čas činností apod.); nacpat se (čím)(3823) |
| do away with | skoncovat (s čím); zbavit se (čeho)(3839) |
| face up to | čelit (čemu); vyrovnat se (s čím)(3871) |
| come into | přijít (k čemu, hl. dědictvím); mít co do činění (s čím)(4447) |
| hold over | vyhrožovat (komu čím); odložit (na později)(4471) |
| put before | upřednostňovat (před čím)(4479) |
| put through | přepojit (telefonicky); vystavit (koho čemu); prohnat (co čím)(4527) |
| lie behind | vězet za (čím)(4591) |
| go before | předcházet (čemu), být před (čím); dostat se před (soud)(4615) |
| play around | dovádět; pohrávat si (s čím); zahýbat (s kým)(5055) |
| stamp out | vymýtit (co); skoncovat (s čím); zadupat (oheň)(5103) |
| fall behind | zaostávat (za kým); ztrácet (na koho); opozdit se (s čím)(5127) |
| push forward | pokračovat dál (s čím, v čem); nadále prosazovat (reformy apod.)(5167) |
| chew on | přemítat (nad čím)(5327) |
| stick by | stát (při kom); dodržet (co); stát si (za čím)(5375) |
| sign off | zakončit (čím – dopis, vysílání); nechat se vyřadit z registru nezaměstnaných(5399) |
| come down with | onemocnět (čím)(5423) |
| push ahead | pokračovat dál (s čím, v čem); nadále prosazovat (reformy apod.)(5879) |
| hold with | souhlasit (s čím), schvalovat (co) (hl. v záporu)(5951) |
| stamp on | skoncovat (s čím); zarazit (nežádoucí)(5959) |
| associates | společníci; spojuje si (co s čím); tvar slova #associate (společník, spojovat si)(6052) |
| come out in | osypat se (čím), dostat (vyrážku)(6215) |
| figure on | počítat s (čím); plánovat (co)(6279) |
| play about | dovádět; pohrávat si (s čím); zahýbat (s kým)(6343) |
| go off with | utéci (s kým – s milenkou apod.); vypařit se (s čím – s penězi, doklady apod.)(6655) |
| count upon | počítat (s čím); spoléhat se (na co)(6807) |
| lay up | zůstat v posteli (s čím – kvůli nemoci) (be laid up with); být odstavený (auto apod.) (be laid up)(7023) |
| give over | věnovat; přestat, dát pokoj (s čím)(7039) |
| lay in | (před)zásobit se (čím)(7263) |
| run away with | snadno vyhrát (první cenu apod.); nechat se strhnout (čím)(7399) |
| back onto | sousedit zadní částí (s čím); být zády (k čemu)(7807) |
| walk off with | vypařit se (s čím); snadno získat (první cenu apod.)(8015) |
| jack in | zabalit (co), skončit (s čím)(8095) |
| chew over | přemítat (nad čím)(8543) |
| make away with | vypařit se (s čím)(8583) |
| keep on at | nedat pokoj (komu s čím)(8759) |
Překlad slova Čím v dalších slovnících:
