Always, still, again (A2)

Always, still, again – procvičování:

He's always at home.	Je vždy doma.
He's still at home.	Je ještě doma.
He's at home again.	Je zase doma.

We should read that book again. We always laugh so much. = Tu knížku bychom si měli zase přečíst. Vždy se tak nasmějeme.

Zase:	again
Vždy:	always

Tu knížku bychom si měli zase přečíst. Vždy se tak nasmějeme.

We should read that book again. We always laugh so much.

Always = vždy

ALWAYS používáme, když se něco děje pravidelně:

We always play tennis on Sunday.	V neděli vždy hrajeme tenis.
He always cooks at the weekend.	O víkendu vždycky vaří.
She is always nice to me.	Vždy je na mě milá.

ALWAYS se často používá s výrazy typu EVERY a EVERY TIME:

Do you always see each other on Fridays? – Yes, every Friday.	Vídáte se vždy v pátek? – Ano, každý pátek.
He always smiles every time I look at him.	Vždycky se usměje, když se na něj podívám.

ALWAYS je uprostřed věty – před plnovýznamovým slovesem (eat, like, play...), ale za slovesem BE:

They always eat breakfast at eight.	Vždy jedí snídani v osm.
I have always liked her.	Vždycky se mi líbila.
Tim is always hungry.	Tim je vždycky hladový.

I always watch the news after dinner. = Po večeři se vždy dívám na zprávy.

I always watch...

I watch always...

Po večeři se vždy dívám na zprávy.

I always watch the news after dinner.

Patrick falls all the time. He is always injured. = Patrick pořád padá. Je neustále zraněný.

He is always...

He always is...

Patrick pořád padá. Je neustále zraněný.

Patrick falls all the time. He is always injured.

Every time you ride a motorbike, you should always wear a helmet. = Pokaždé když jedeš na motorce, měl bys vždy nosit helmu.

Every time you ride, you should always wear it.

Every time you cook, you always burn it.

Pokaždé když jedeš na motorce, měl bys vždy nosit helmu.

Every time you ride a motorbike, you should always wear a helmet.

Still = ještě; stále

STILL používáme pro situace, které stále pokračují nebo probíhají:

Kate is still thirsty.	Káťa má pořád ještě žízeň.
I still love her.	Stále ji miluju.
He's still packing.	Stále balí.

STILL je obvykle uprostřed věty – před plnovýznamovým slovesem (live, win, love...), ale za slovesem BE:

They still live in Canada.	Pořád žijí v Kanadě.
We can still win it.	Stále to můžeme vyhrát.
I'm still upset.	Ještě jsem naštvaný.

Pokud je pomocné sloveso záporné, je STILL před ním:

She still hasn't replied.

Ještě neodpověděla.

Robert was born in Chicago and he still lives there. = Robert se narodil v Chicagu a ještě pořád tam žije.

...he still lives there.

...he lives still there.

Robert se narodil v Chicagu a ještě pořád tam žije.

Robert was born in Chicago and he still lives there.

Our website is still not complete. We are still working on it. = Naše internetová stránka ještě není hotová. Stále na ní pracujeme.

It is still...	It still is...
We are still...	We still are...

Naše internetová stránka ještě není hotová. Stále na ní pracujeme.

Our website is still not complete. We are still working on it.

Again = zase; opět

AGAIN použijeme, když se něco znovu odehraje:

Do you want to watch the movie again?	Chceš se znovu podívat na ten film?
Look, it's raining again!	Podívej, zase prší!
He's traveling to London again.	Opět cestuje do Londýna.

AGAIN je obvykle na konci věty:

We'll come again.

Zase přijdeme.

Nikoliv: We'll again come.

I'm going swimming again. = Jdu si znovu zaplavat.

I'm going swimming again.

I'm again...

Jdu si znovu zaplavat.

I'm going swimming again.

It was nice seeing you again. = Ráda jsem tě zase viděla.

It was nice again.

It was again nice.

Ráda jsem tě zase viděla.

It was nice seeing you again.

Porovnejte:

Does Rebecca always go to bed so early?	Chodí Rebecca vždy tak brzy spát?
Is Rebecca still sleeping?	Spí Rebecca stále?
Is Rebecca sleeping again?	Rebecca už zase spí?

Are Nicky and Greg traveling again? = Nicky a Greg zase cestují?

Zase:	Are they traveling again?
Stále:	Are they still traveling?
Vždy:	Are they always traveling?

Nicky a Greg zase cestují?

Are Nicky and Greg traveling again?

ALWAYS, STILL a AGAIN v praktických situacích:

Ve škole

Ben still doesn't understand it. = Ben tomu stále nerozumí.

Stále:	He still doesn't understand it.
Vždy:	He doesn't always understand it.

Ben tomu stále nerozumí.

Ben still doesn't understand it.

I don't want to be late for school again. = Nechci zase přijít pozdě do školy.

I don't want to be late again.

I don't again...

Nechci zase přijít pozdě do školy.

I don't want to be late for school again.

V práci

Do you always have a meeting on Mondays? = Máte schůzku vždy v pondělí?

Vždy:	Do you always have a meeting?
Stále:	Do you still have a meeting?
Zase:	Do you have a meeting again?

Máte schůzku vždy v pondělí?

Do you always have a meeting on Mondays?

My boss is calling me again. = Zase mi volá šéf.

Zase:	He is calling me again.
Stále:	He is still calling me.
Vždy:	He is always calling me.

Zase mi volá šéf.

My boss is calling me again.

Volný čas

We always play volleyball on Saturday afternoon. = V sobotu odpoledne vždy hrajeme volejbal.

Vždy:	We always play it.
Znovu:	We play it again.
Stále:	We still play it.

V sobotu odpoledne vždy hrajeme volejbal.

We always play volleyball on Saturday afternoon.

Are you still sitting in the restaurant? = Stále ještě sedíte v restauraci?

Stále:	Are you still sitting there?
Vždy:	Are you always sitting there?
Zase:	Are you sitting there again?

Stále ještě sedíte v restauraci?

Are you still sitting in the restaurant?

Always, still, again – shrnutí a tip na závěr:

ALWAYS (vždy) → pravidelný děj (He is always at home.)
STILL (ještě; stále) → pokračující nebo probíhající děj (He is still at home.)
AGAIN (zase; opět) → děj se znovu opakuje (He is at home again.)
Doporučujeme si procvičit ALWAYS, STILL a AGAIN v našich cvičeních.