Somebody, anyone, nothing... (A2)

Indefinite pronouns and adverbs (206)

Složená neurčitá zájmena a příslovce

Hlavní přehled
Na Landigo se dnes podíváme na slovíčka typu SOMEBODY, ANYONE, NOTHING, EVERYTIME, která se skládají ze dvou částí (some + body, any + one, no + thing, every + time).

Složená neurčitá zájmena a příslovce – procvičování:

Would you like something to eat? – No, thank you. I want nothing. = Dáš si něco k jídlu? – Ne, děkuju. Nechci nic.

something
 něco
nothing
 nic
everything
 všechno
Dáš si něco k jídlu? – Ne, děkuju. Nechci nic.
Would you like something to eat? – No, thank you. I want nothing.

V první části složených zájmen a příslovcí (indefinite pronouns and adverbs) je SOME-, ANY-, NO- nebo EVERY-. Ve druhé části je -BODY, -ONE, -THING, -WHERE nebo -TIME.

SOME-
somebody
 někdo
someone
something
 něco
somewhere
 někde
sometime
 někdy
ANY-
anybody
 kdokoli
anyone
anything
 cokoli
anywhere
 kdekoli
anytime
 kdykoli

ANY- se překládá různě podle toho, v jaké je větě. Více o tom níže.

NO-
nobody
 nikdo
no one
nothing
 nic
nowhere
 nikde
EVERY-
everybody
 všichni
everyone
everything
 všechno
everywhere
 všude
every time
 pokaždé

Where should we spend Christmas? – I don't mind, anywhere. = Kde bychom měli strávit Vánoce? – Je mi to jedno, kdekoliv.

anywhere
 kdekoli
somewhere
 někde
nowhere
 nikde
Kde bychom měli strávit Vánoce? – Je mi to jedno, kdekoliv.
Where should we spend Christmas? – I don't mind, anywhere.

You can call me anytime. = Můžeš mi zavolat kdykoli.

Kdykoliv:
anytime
Někdy:
sometime
Nikdy:
never
Můžeš mi zavolat kdykoli.
You can call me anytime.

NO ONE a EVERY TIME píšeme zvlášť:

No one came yesterday.
Nikdo včera nepřišel.
I'll lose every time.
 Pokaždé prohraju.

Nikoliv: noone, everytime

The house is empty. No one lives there. = Dům je prázdný. Nikdo tam nebydlí.

Nikdo:
noone no one
no body nobody
Dům je prázdný. Nikdo tam nebydlí.
The house is empty. No one lives there.

Josh is a great tennis player. He wins every time. = Josh je skvělý tenista. Pokaždé vyhraje.

Pokaždé:
everytime every time
Josh je skvělý tenista. Pokaždé vyhraje.
Josh is a great tennis player. He wins every time.

SOME- používáme většinou v kladných větách a v otázkách, pokud o něco žádáme nebo něco nabízíme:

I'll drink something.
 Něčeho se napiju.
Could I have something to drink?
 Mohl bych dostat něco k pití?
Would you like something to drink?
 Chtěl bys něco k pití?

ANY- používáme většinou v záporných větách a otázkách:

I didn't drink anything.
 Ničeho jsem se nenapil.
Did you drink anything?
 Napil ses něčeho?

Více o rozdílech mezi SOME a ANY v lekci: Some, any

Would you like something for dinner? = Dala by sis něco k večeři?

Nabízíme:
Would you like something?
Žádáme:
Could I have something?
Dala by sis něco k večeři?
Would you like something for dinner?

Did you talk to anybody about it? – No, I didn't talk to anybody. = Mluvil jsi o tom s někým? – Ne, s nikým jsem nemluvil.

Otázka:
Did you talk to anybody?
Záporná věta:
I didn't talk to anybody.
Mluvil jsi o tom s někým? – Ne, s nikým jsem nemluvil.
Did you talk to anybody about it? – No, I didn't talk to anybody.

I've never watched anything so funny. = Nikdy jsem se nedívala na nic tak vtipného.

Záporná věta: I've never watched anything...
Nikdy jsem se nedívala na nic tak vtipného.
I've never watched anything so funny.

ANY- se překládá různě podle toho, v jaké je větě:

Kladná věta
anybody
 kdokoli
anyone
anything
cokoli
anywhere
 kdekoli
Záporná věta
anybody
 nikdo
anyone
anything
nic
anywhere
 nikde
Otázka
anybody
 někdo
anyone
anything
něco
anywhere
 někde

Those two didn't do anything the whole day. = Ti dva celý den nic nedělali.

They didn't do anything.
 Nic nedělali.
Did they do anything?
 Dělali něco?
They did anything.
 Dělali cokoliv.
Ti dva celý den nic nedělali.
Those two didn't do anything the whole day.

Se spojkou IF používáme obvykle ANY-:

If you borrow anything, you have to return it.
If I could go anywhere, I would go to Peru.

If anything is broken, you need to repair it. = Pokud je něco porouchané, je nutné to spravit.

If anything is...
If anybody is...
If anyone is...
Pokud je něco porouchané, je nutné to spravit.
If anything is broken, you need to repair it.

V anglické větě je běžně pouze jeden zápor. Záporná slovíčka NOBODY, NO ONE, NOTHING, NOWHERE proto používáme pouze s kladným slovesem:

I know no one here.
 Nikoho tu neznám.
I knew nothing about it.
 Nic jsem o tom nevěděl.
I'm going nowhere today.
 Nikam dnes nejdu.

Nikoliv: I don't know no one., I didn't know nothing...

Luckily, nobody died in the accident. = Naštěstí při nehodě nikdo nezemřel.

Jeden větný zápor:
Nobody died.
Nobody didn't die.
Naštěstí při nehodě nikdo nezemřel.
Luckily, nobody died in the accident.

It's very foggy. I can see nothing. = Je velká mlha. Nic nevidím.

Jeden větný zápor:
I can see nothing.
I can see nowhere.
I can't see anything.
Je velká mlha. Nic nevidím.
It's very foggy. I can see nothing.

Neurčitá zájmena používáme se slovesem v jednotném čísle. Platí to i pro EVERYBODY/EVERYONE (všichni; každý):

Is everybody sleeping?
 Spí všichni?
Is anybody sleeping?
 Spí někdo?
Nobody is sleeping.
 Nikdo nespí.

Nikoliv: Are everybody...?, Are anybody...?, Nobody are...

Everyone was waiting for you again. = Všichni na tebe zase čekali.

Everyone were was...
Všichni na tebe zase čekali.
Everyone was waiting for you again.

Porovnejte EVERYONE a EVERY ONE:

Everyone was really friendly.
 Všichni byli velmi přátelští.
Every one of the children was friendly.
 Každé z dětí bylo přátelské.
Have you tried every cake? – Yes, I had every one.
 Vyzkoušel jsi všechny dorty? – Ano, měl jsem všechny.

EVERYONE se stejně jako EVERYBODY vztahuje pouze k osobám. EVERY ONE se může vztahovat k osobám (children) i věcem (cakes).

We played ten games. Tom won every one. = Hráli jsme deset her. Tom vyhrál všechny.

He won everyone every one.
He won every game.
Hráli jsme deset her. Tom vyhrál všechny.
We played ten games. Tom won every one.

Porovnejte SOMETIME a SOMETIMES:

I'll call John sometime tomorrow.
 Někdy (= jednou) zítra Johnovi zavolám.
Do you sometimes call John?
 Voláš někdy (= občas) Johnovi?

Will Sarah go to Italy sometime next year? = Pojede Sarah někdy příští rok do Itálie?

Někdy (jednou):
Will she sometimes sometime go?
Pojede Sarah někdy příští rok do Itálie?
Will Sarah go to Italy sometime next year?

Lucy and I sometimes argue. It's normal. = Někdy se s Lucy hádáme. Je to normální.

Někdy (opakovaně):
We sometime sometimes argue.
Někdy se s Lucy hádáme. Je to normální.
Lucy and I sometimes argue. It's normal.
Neurčitá zájmena a příslovce v praktických situacích:
1
Ve škole
A2:Cvičení: Ve škole

Laura is very smart. Nobody in the class is smarter than her. = Laura je velmi chytrá. Nikdo ve třídě není chytřejší než ona.

Jeden větný zápor:
Nobody is smarter.
Nobody isn't smarter.
Laura je velmi chytrá. Nikdo ve třídě není chytřejší než ona.
Laura is very smart. Nobody in the class is smarter than her.

Matt isn't going anywhere tonight. He'll study. = Matt dnes večer nikam nepůjde. Bude se učit.

Jeden větný zápor:
He isn't going anywhere.
He is going nowhere.
Matt dnes večer nikam nepůjde. Bude se učit.
Matt isn't going anywhere tonight. He'll study.
2
V práci
A2:Cvičení: V práci

If you have a problem with anything, just ask me. = Pokud budeš mít s něčím problém, zeptej se mě.

If anything...
If anyone...
If anybody...
Pokud budeš mít s něčím problém, zeptej se mě.
If you have a problem with anything, just ask me.

No one has signed this document yet. = Ještě nikdo tento dokument nepodepsal.

Nikdo:
noone no one
no body nobody
Ještě nikdo tento dokument nepodepsal.
No one has signed this document yet.
3
Na letišti
A2:Cvičení: Na letišti

The flights are sometimes delayed due to weather. = Lety mají občas zpoždění kvůli počasí.

Někdy (opakovaně):
They are sometime sometimes delayed.
Lety mají občas zpoždění kvůli počasí.
The flights are sometimes delayed due to weather.

Everyone has to put their belongings into a separate tray. = Každý musí dát své věci do samostatného koše.

Everyone have has to...
Everybody have has to...
Každý musí dát své věci do samostatného koše.
Everyone has to put their belongings into a separate tray.

Doporučujeme si procvičit neurčitá zájmena a příslovce (indefinite pronouns and adverbs) v našich cvičeních.