Go to, arrive in, get on... (A1)

Prepositions with movement verbs (126)

Předložky se slovesy vyjadřující pohyb

Na Landigo se dnes zaměříme na předložky, které se používají se slovesy pohybu a cestování (go to, arrive in, get on...). Podíváme se také na situace bez předložek (come home, travel abroad...).

Předložky se slovesy vyjadřující pohyb – procvičování:

Další související lekce:

Předložky směru, pohybu a místa (A2)
Předložky a vazby s GO (A2)

Let's fly to Europe this summer! = Poleťme v létě do Evropy!

Pohyb z jednoho místa na druhé:

fly to Europe

go to Canada

walk to the park

Poleťme v létě do Evropy!

Let's fly to Europe this summer!

Slovesa, která vyjadřují pohyb z jednoho místa na druhé (go, travel, return...), se nejčastěji používají s předložkou TO:

jet do New Yorku

go to New York

cestovat do Asie

travel to Asia

vrátit se do Londýna

return to London

letět do Mexika

fly to Mexico

poslat do USA

send to the USA

přijít do parku

come to the park

jít na vyhlídku

walk to the viewpoint

dostat se na letiště

get to the airport

Would you like to go to Spain with me? = Chtěla bys se mnou jet do Španělska?

Pohyb z jednoho místa na druhé:

go to Spain

Chtěla bys se mnou jet do Španělska?

Would you like to go to Spain with me?

Kromě sloves vyjadřují cestu nebo pohyb také podstatná jména (journey, trip, drive...). Často se používají s TO:

cesta do práce

a journey to work

výlet do hor

a trip to the mountains

jízda na pláž

a drive to the beach

procházka do města

a walk to town

jízda do města

a ride to the city

na cestě do školy

on the way to school

We are planning a road trip to California at the weekend. = O víkendu plánujeme výlet do Kalifornie.

Pohyb z jednoho místa na druhé:

a trip to California

O víkendu plánujeme výlet do Kalifornie.

We are planning a road trip to California at the weekend.

Porovnejte rozdíly mezi pohybovými slovesy (go, fly...) a nepohybovými slovesy (be, stay, read...):

I'll go to Canada.	Pojedu do Kanady.
I'll fly to Canada.	Poletím do Kanady.
I'll be in Canada.	Budu v Kanadě.
I'll stay at the concert.	Zůstanu na koncertu.
I'll read on the sofa.	Budu si číst na pohovce.

Všimněte si, že s nepohybovými slovesy používáme předložky IN/AT/ON.

Věty obsahující pohybová slovesa + TO odpovídají často na otázku – KAM?, zatímco nepohybová na otázku – KDE?:

I'll go to Canada.	Pojedu do Kanady. (Kam pojedeš?)
I'll be in Canada.	Budu v Kanadě. (Kde budeš?)

BEEN (= třetí tvar slovesa BE) používáme obvykle s TO. BEEN totiž vyjadřuje cestu tam a zpátky/návštěvu:

I have never been to China.	Nikdy jsem nebyl v Číně.
They have been to Europe.	Navštívili Evropu.

Nikoliv: been in China, been in Europe

ARRIVE je sice pohybové sloveso, ale nepoužívá se s TO:

arrive at the meeting	přijet na schůzku
arrive in Amsterdam	dorazit do Amsterdamu

Nikoliv: arrive to the meeting, arrive to Amsterdam

Let's return to the party! = Vraťme se na oslavu!

Pohyb (= kam):

return at to the party

Vraťme se na oslavu!

Let's return to the party!

Should we stay at the airport or go to the center? = Měli bychom zůstat na letišti, nebo jet do centra?

Pozice (= kde):	stay at the airport
Pohyb (= kam):	go to the center

Měli bychom zůstat na letišti, nebo jet do centra?

Should we stay at the airport or go to the center?

Have you ever been to New Zealand? = Byli jste někdy na Novém Zélandu?

Have you been to been in New Zealand?

Byli jste někdy na Novém Zélandu?

Have you ever been to New Zealand?

We arrived in London on time. = Přijeli jsme do Londýna včas.

We arrived in arrived to London.

Přijeli jsme do Londýna včas.

We arrived in London on time.

S nastoupením a vystoupením do nějakého dopravního prostředku používáme obvykle sloveso GET:

get on the bus	nastoupit si do autobusu
get out of the taxi	vystoupit si z taxíku

S hromadnými dopravními prostředky (bus, plane, train, ship...) používáme GET ON a GET OFF:

nastoupit do autobusu

get on the bus

vystoupit z autobusu

get off the bus

nastoupit do letadla

get on the plane

vystoupit z letadla

get off the plane

nastoupit do vlaku

get on the train

vystoupit z vlaku

get off the train

S malými dopravními prostředky, na které se nasedá (bike, motorbike, horse...), používáme GET ON a GET OFF:

nasednout na kolo

get on the bike

sesednout z kola

get off the bike

nasednout na skútr

get on the scooter

sesednout ze skútru

get off the scooter

nasednout na koně

get on the horse

sesednout z koně

get off the horse

S malými dopravními prostředky, do kterých se nasedá (car, lift, helicopter...), používáme GET IN/INTO a GET OUT OF:

nastoupit do taxi

get in the taxi

vystoupit z taxi

get out of the taxi

nastoupit do výtahu

get in the lift

vystoupit z výtahu

get out of the lift

nastoupit do helikoptéry

get in the helicopter

vystoupit z helikoptéry

get out of the helicopter

Luckily, we got out of the car before it exploded. = Naštěstí jsme vystoupili z auta, než explodovalo.

get off out of the car

get off the plane

Naštěstí jsme vystoupili z auta, než explodovalo.

Luckily, we got out of the car before it exploded.

Pokud mluvíme o pohybu, obvykle nepoužíváme předložku před HOME a ABROAD:

go home	jít domů
arrive home	dorazit domů
travel abroad	cestovat do zahraničí
return abroad	vrátit se do zahraničí

Nikoliv: go to home, arrive at home

What time did you arrive home yesterday? = V kolik hodin jsi včera přijela domů?

arrive at home

go to home

come to home

V kolik hodin jsi včera přijela domů?

What time did you arrive home yesterday?

Pokud chceme zdůraznit pohyb dovnitř něčeho uzavřeného nebo ohraničeného (house, room, box...), použijeme předložku INTO nebo IN:

move into a flat	přestěhovat se do bytu
move in a flat
fly into the room	vletět do pokoje
fly in the room

Po slovesu ENTER nepoužíváme žádnou předložku:

enter the house	vejít do domu
enter the office	vejít do kanceláře

Nikoliv: enter into the house, enter to the office

Please, come into the house. = Pojď prosím dál.

come into the house

enter into the house

Pojď prosím dál.

Please, come into the house.

Předložky se slovesy vyjadřující pohyb v praktických situacích:

Cestování

A1:Cvičení: Cestování

My parents travel abroad very often. = Moji rodiče cestují do zahraničí velmi často.

travel to abroad

go to abroad

fly to abroad

Moji rodiče cestují do zahraničí velmi často.

My parents travel abroad very often.

Have you ever been to Japan? = Byl jsi někdy v Japonsku?

Have you been in been to Japan?

Byl jsi někdy v Japonsku?

Have you ever been to Japan?

Dopravní prostředky

A1:Cvičení: Dopravní prostředky

We should get off the tram at the next stop. = Měli bychom vystoupit z tramvaje na další zastávce.

Hromadná doprava:

get off the tram

get off the bus

get off the plane

Měli bychom vystoupit z tramvaje na další zastávce.

We should get off the tram at the next stop.

Jake said goodbye and got into the lift. = Jake se rozloučil a nastoupil do výtahu.

Malé dopravní prostředky:

get into the lift

get into the car

get into the taxi

Jake se rozloučil a nastoupil do výtahu.

Jake said goodbye and got into the lift.

Volný čas

A1:Cvičení: Volný čas

Let's get on our bikes and go to the lake! = Nasedněme na kola a pojeďme k jezeru!

Malý dopravní prostředek se sedátkem:

get on the bike

get on the motorbike

get on the horse

Nasedněme na kola a pojeďme k jezeru!

Let's get on our bikes and go to the lake!

Did you arrive at the cinema late? = Přišli jste do kina pozdě?

arrive to arrive at the cinema

get to the cinema

Přišli jste do kina pozdě?

Did you arrive at the cinema late?

Předložky se slovesy vyjadřující pohyb – nejdůležitější spojení:

go to	jet do
been to	navštívit
arrive to in/at	přijet do
go to home	jet domů
go to abroad	jet do ciziny
come into the house	přijít do domu
enter into the house	vejít do domu

get on/off the bus	hromadný dopravní prostředek
get on/off the bike	malý dopravní prostředek se sedátkem
get in/out of the car	malý dopravní prostředek (sedíme uvnitř)

Doporučujeme si procvičit předložky se slovesy vyjadřující pohyb (prepositions with movement verbs) v našich cvičeních.