Dveře jsou, door is... (B1)
Plural nouns (366)
Pomnožná podstatná jména
Na Landigo se dnes zaměříme na podstatná jména, která jsou v češtině pomnožná (= množná čísla označující jednu věc), zatímco v angličtině jsou to jednotná čísla, např. DVEŘE JSOU/DOOR IS.
Pomnožná podstatná jména – procvičování:
Další lekce na množné číslo:
Porovnejte:
| Množné číslo | Jednotné číslo |
|---|---|
| Proč jsou ty dveře otevřené? |
Why is that door open?
|
| Tyto Vánoce byly skvělé, protože byly opravdu bílé. |
This Christmas was great because it was truly white.
|
| Filipíny jsou krásná země. |
The Philippines is a beautiful country.
|
The dress is perfect for the party. And the watch looks good with it too. = Ty šaty jsou na večírek perfektní. A hodinky k nim také vypadají dobře.
| Ty šaty jsou... | The dress is... |
| Hodinky vypadají... | The watch looks... |
Porovnejte:
| Jedny šaty jsou... | One dress is... |
| Dvoje šaty jsou... | Two dresses are... |
| Jedny hodinky vypadají... | One watch looks... |
| Dvoje hodinky vypadají... | Two watches look... |
Nikoliv: one dress are, one watch look
Mezi česká pomnožná podstatná jména patří:
- Různé předměty (dveře, hodinky...)
- Oblečení (šaty, plavky...)
- Nemoci (neštovice, spalničky...)
- Svátky (Vánoce, Velikonoce...)
- Zeměpisné názvy (Spojené státy, Filipíny...)
- Další slovíčka (záda, šachy...)
Dveře jsou, a door is...
Různé předměty:
| dveře jsou | a door is |
| vrata jsou | a gate is |
| hodiny jsou | a clock is |
| hodinky jsou | a watch is |
| kamna jsou | a stove is |
| varhany jsou | an organ is |
Is that the only exit door in the entire hotel? – No, there are actually two doors.
| Jednotné: |
Is that the only door?
|
| Množné: |
There are two doors.
|
Oblečení:
| šaty jsou | a dress is |
| plavky jsou | a swimsuit is |
| bikiny jsou | a bikini is |
The bikini wasn't on the drying line. Somebody must have stolen it.
|
The bikini weren't wasn't there.
|
|
Somebody must have stolen them it.
|
Nemoci:
| neštovice jsou | chickenpox is |
| spalničky jsou | measles is |
| příušnice jsou | mumps is |
Chickenpox is a common childhood disease. You have nothing to worry about.
| chickenpox are is |
| measles are is |
| mumps are is |
Svátky a významné dny:
| Vánoce jsou | Christmas is |
| Velikonoce jsou | Easter is |
| narozeniny jsou | a birthday is |
| prázdniny jsou | vacation is |
When exactly is Carly's 50th birthday? We should celebrate it properly!
|
When are is her birthday?
|
|
We should celebrate them it!
|
Christmas always goes by so quickly, doesn't it?
| Jednotné číslo: |
| Christmas goes by... |
| Easter goes by... |
| Vacation goes by... |
Zeměpisné názvy:
| Spojené státy jsou | the United States is |
| Filipíny jsou | the Philippines is |
| Athény jsou | Athens is |
Athens was the first city we visited while travelling in Europe.
| Athens was |
| the United States was |
| the Philippines was |
Další slovíčka:
| záda jsou | a back is |
| ústa jsou | a mouth is |
| játra jsou | a liver is |
| šachy jsou | chess is |
My back has been hurting since yesterday. I hope it gets better soon.
|
My back have has been hurting.
|
Zprávy jsou, news is...
Některá podstatná jména jsou v češtině množná čísla, zatímco v angličtině jsou nepočitatelná (= jednotná čísla), jako např. NEWS, MONEY, SPAGHETTI:
| Množné číslo | Jednotné číslo |
|---|---|
| Zprávy byly dnes docela nudné, že? |
The news was quite boring today, wasn't it?
|
| Kde jsou ty peníze? |
Where is that money?
|
| Špagety byly vynikající. |
The spaghetti was delicious.
|
Více o nepočitatelných slovíčkách v lekci: Počitatelná a nepočitatelná podstatná jména
It's a small town. News gets around very quickly here.
| Nepočitatelné: |
|
News get gets around quickly.
|
Pyžamo je, pyjamas are...
Některá podstatná jména jsou v češtině jednotná čísla, zatímco v angličtině se s určitým významem používají pouze v množném čísle, jako např. PYJAMAS, WAGES, HOPS:
| Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|
| Kde je tvoje pyžamo? Chci ho vyprat. |
Where are your pyjamas? I want to wash them.
|
| Petrův plat byl dost nízký. |
Peter's wages were quite low.
|
| Chmel je základní ingrediencí piva. |
Hops are an essential ingredient in beer.
|
POLICE a CATTLE jsou v angličtině množná čísla:
| Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|
| Dobytek se pásl na poli. |
The cattle were grazing in the field.
|
| Pozor! Přijíždí policie. |
Watch out! The police are coming.
|
Nikoliv: cattle was, police is
Have you seen the tweezers? – Jennifer was using them a little while ago.
| Pouze množné číslo: |
|
Have you seen the tweezers?
|
|
She was using them.
|
Pomnožná podstatná jména – nejdůležitější body a tip na závěr:
- DVEŘE, HODINKY, ŠATY... jsou množná čísla, zatímco v angličtině jsou to jednotná čísla – A DOOR, A WATCH, A DRESS...
- Doporučujeme si procvičit pomnožná podstatná jména v našich cvičeních.
