Another, other (A1)

Hlavní přehled

Another, other – procvičování:

Porovnejte ANOTHER a OTHER:

He'll buy another bike.
 Koupí si další kolo.
He'll buy the other bike.
 Koupí si to druhé kolo.

I have another cup of coffee for you. = Mám pro tebe další šálek kávy.

Další:
another cup
Mám pro tebo další šálek kávy.
I have another cup of coffee for you.

ANOTHER překládáme často jako jiný; další nebo ještě jeden:

I will try on another size.
 Vyzkouším si jinou velikost.
You don't need another car.
 Nepotřebuješ další auto.
Will you have another cookie?
 Dáš si ještě jednu sušenku?

ANOTHER je spojení neurčitého členu AN a OTHER:

another shirt
another bike
another cup

ANOTHER, stejně jako A/AN, používáme pouze před počitatelným podstatným jménem v jednotném čísle:

another shirt
a shirt

ANOTHER nepoužíváme obvykle před nepočitatelným podstatným jménem (money, air, water...) ani před množným číslem (shirts, bikes, cups...):

another money
another shirts

Could I take another doughnut, please? = Mohl bych si vzít další koblihu, prosím?

another doughnut
another doughnuts
Mohl bych si vzít další koblihu, prosím?
Could I take another doughnut, please?

ANOTHER můžeme použít před množným číslem, pokud něco bereme jako jeden celek (částka peněz, čas, vzdálenost...):

another ten dollars
 dalších deset dolarů
another fifteen minutes
 dalších patnáct minut
another five kilometres
 ještě pět kilometrů

It's another hundred metres to the top. = Na vrchol je to ještě sto metrů.

another hundred metres
another fifty kilometres
another six miles
Na vrchol je to ještě sto metrů.
It's another hundred metres to the top.

The flight will take another twenty minutes. = Let potrvá ještě dvacet minut.

another twenty minutes
another two weeks
another ten days
Let potrvá ještě dvacet minut.
The flight will take another twenty minutes.

Pokud chceme použít ANOTHER před nepočitatelným podstatným jménem (water, luggage...), přidáme počitatelné slovíčko (glass, piece...):

another glass of water
another piece of luggage
another loaf of bread

Nikoliv: another water, another luggage

Do you have another piece of luggage? = Máte další zavazadlo?

another piece of luggage
another luggage
Máte další zavazadlo?
Do you have another piece of luggage?

Jimmy drank another glass of milk. = Jimmy vypil ještě jednu sklenici mléka.

another glass of milk
another milk
Jimmy vypil ještě jednu sklenici mléka.
Jimmy drank another glass of milk.

ANOTHER nepoužíváme se členy, MY, YOUR, HIS... apod.:

an another boy
the another boy
my another boy
this another boy

We can go to the movies another day. = Do kina můžeme jít jiný den.

another day
an another
the another
Do kina můžeme jít jiný den.
We can go to the movies another day.

OTHER můžeme použít před podstatným jménem v jednotném nebo množném čísle:

the other girl
the other girls

S jednotným číslem používáme THE OTHER (druhý; ten druhý ze dvou):

the other hand
 druhá ruka
the other bank of the river
 druhý břeh řeky
the other team
 ten druhý tým (ze dvou)
the other option
 ta druhá možnost (ze dvou)

THE nelze vypustit, neříkáme: other hand, other bank

James wants to see what's on the other side. = James se chce podívat, co je na druhé straně.

the other side
other side
James se chce podívat, co je na druhé straně.
James wants to see what's on the other side.

Did you beat the other player? = Porazil jsi druhého hráče?

the other player
an other player
other player
Porazil jsi druhého hráče?
Did you beat the other player?

THE OTHER + množné číslo znamená ti ostatní (z nějaké určité skupiny):

the other teams
 ostatní týmy
the other options
 ostatní možnosti

The other dogs haven't eaten yet. = Ostatní psi ještě nejedli.

Ti ostatní:
the other dogs
Ten druhý (ze dvou):
the other dog
Ostatní psi ještě nejedli.
The other dogs haven't eaten yet.

You are always late. The other employees never come late. = Chodíš vždy pozdě. Ostatní zaměstnanci nikdy pozdě nechodí.

Ti ostatní:
the other employees
Ten druhý (ze dvou):
the other employee
Chodíš vždy pozdě. Ostatní zaměstnanci nikdy pozdě nechodí.
You are always late. The other employees never come late.

OTHER + množné číslo znamená jiní nebo další:

other teams
 jiné týmy
other options
 další možnosti

Some people are happy, other people are sad. = Někteří lidé jsou šťastní, jiní jsou smutní.

other people
others people
Někteří lidé jsou šťastní, jiní jsou smutní.
Some people are happy, other people are sad.

OTHER můžeme použít před nepočitatelným slovíčkem:

other money
 jiné peníze
other information
 další informace

Do you have any other advice for me? = Máte pro mě nějakou další radu?

other advice
other luggage
other money
Máte pro mě nějakou další radu?
Do you have any other advice for me?

ANOTHER a OTHER můžeme použít samostatně (bez podstatného jména). Porovnejte:

Do you want another dessert?
 Chceš ještě jeden (zákusek)?
Do you want another?
I want the other dessert.
 Chci ten druhý (zákusek).
I want the other.

V jednotném čísle používáme samostatně ANOTHER (ONE) a THE OTHER (ONE):

I'll have another (one).
 Dám si ještě jeden.
I'll have the other (one).
 Dám si ten druhý.

I have missed the train. I need to take another one. = Ujel mi vlak. Musím jet dalším.

another (one)
another train
Ujel mi vlak. Musím jet dalším.
I have missed the train. I need to take another one.

What was the other country you visited? – The other was Cuba. = Jakou další zemi jste navštívili? – Další byla Kuba.

the other country
the other (one)
Jakou další zemi jste navštívili? – Další byla Kuba.
What was the other country you visited? – The other was Cuba.

V množném čísle používáme samostatně (THE) OTHERS:

One dessert is mine, the others are yours.
 Jeden zákusek je můj, ostatní jsou tvoje.
(The) others don't like them.
 Ostatním nechutnají.

We left soon, but the others stayed until late. = My jsme odešli brzy, ale ostatní zůstali do pozdních hodin.

Ostatní (samostatně):
the others
Ostatní hosté:
the others guests
My jsme odešli brzy, ale ostatní zůstali do pozdních hodin.
We left soon, but the others stayed until late.

The others are back at the campsite. = Ostatní jsou zpátky v kempu.

Ostatní (samostatně):
the others
Ostatní děti:
the others kids
Ostatní jsou zpátky v kempu.
The others are back at the campsite.

EACH OTHER překládáme jako se; navzájem nebo jeden druhého:

They love each other.
 Milují se.
They help each other.
 Navzájem si pomáhají.
They looked at each other.
 Podívali se jeden na druhého.

Namísto EACH OTHER můžeme použít ONE ANOTHER.

Patrick and Jane know each other well. = Patrick a Jane se dobře znají.

They know each other.
They know one another.
Patrick a Jane se dobře znají.
Patrick and Jane know each other well.

Další spojení s ANOTHER a OTHER:

one after another
 jeden za druhým
one after the other
in other words
 jinými slovy
every other day
 každý druhý den
another time
 jindy
some other time
on one hand... on the other hand...
 na jedné straně... na druhé straně...

I usually go swimming every other day. = Obvykle chodím plavat každý druhý den.

Každý druhý den:
every other day
every another day
Obvykle chodím plavat každý druhý den.
I usually go swimming every other day.

Another, other – nejdůležitější body:

Jednotné číslo
another boy
another (one)
the other boy
the other (one)
Množné číslo
(the) other boys
(the) others

Doporučujeme si procvičit ANOTHER a OTHER v našich cvičeních.