Nice, nicely, hard, hardly... (B1)

Adjectives vs. adverbs (376)

Přídavná jména vs. příslovce

Na Landigo si dnes vysvětlíme:

Základní rozdíly mezi přídavnými jmény a příslovci
Tvorbu příslovcí z přídavných jmen (nice → nicely; friendly → in a friendly way...)

Přídavná jména vs. příslovce – procvičování:

Další související lekce: Tvoření příslovcí z přídavných jmen (A2)

These are nice sunglasses. They fit you nicely. = Jsou to pěkné sluneční brýle. Pěkně ti padnou.

Pěkné:	nice
Pěkně:	nicely

Jsou to pěkné sluneční brýle. Pěkně ti padnou.

These are nice sunglasses. They fit you nicely.

Obecně platí:

Přídavné jméno (nice, quick...) popisuje podstatné jméno – jaké něco/někdo je.
Příslovce (nicely, quickly...) popisuje sloveso – jak něco děláme nebo jak se něco děje.

Jsou to hezké plavky.

It's a nice swimsuit.

Plavky ti hezky padnou.

The swimsuit fits you nicely.

Je to rychlý běžec.

It's a quick runner.

Běhá rychle.

It runs quickly.

Je to opatrný řidič.

He's a careful driver.

Řídí opatrně.

He drives carefully.

Alex and his sister speak very poor English.

They speak poor English.

They speak English poorly.

Alex a jeho sestra mají velmi špatnou angličtinu.

Alex and his sister speak very poor English.

S některými slovesy nepoužíváme příslovce (nicely), ale přídavné jméno (nice). Platí to pro:

Sponová slovesa – BE, BECOME, GET, SEEM...
Slovesa smyslového vnímání, která fungují jako sponová slovesa – SMELL, TASTE, LOOK...

Pláž je pěkná.

The beach is nice.

Zbohatl.

He became rich.

Ztloustla.

She got fat.

Zdá se, že mají hlad.

They seem hungry.

Ty květiny úžasně voní.

The flowers smell amazing.

Pizza vypadá výborně.

The pizza looks delicious.

Is everything ok? You look so sad.

Vypadáš smutně.

You look sadly sad.

Je všechno v pořádku? Vypadáš tak smutně.

Is everything ok? You look so sad.

Příslovce (nicely) používáme obvykle pouze se slovesy, která vyjadřují nějaký děj – WASH, PLAY, GO...:

Pěkně jsi ho umyl.

You washed it nicely.

Hráli dobře.

They played well.

Jeď prosím pomalu.

Please, go slowly.

Nemluv nahlas!

Don't talk loudly!

The sun is shining brightly today. Don't forget to put on sunscreen.

The sun is shining brightly.

The wind is blowing strongly.

The rain is pouring heavily.

Sluníčko dnes svítí jasně. Nezapomeň se namazat opalovacím krémem.

The sun is shining brightly today. Don't forget to put on sunscreen.

Pozor, i slovesa smyslového vnímání – SMELL, TASTE, LOOK... vyjadřují někdy děj. Pak je používáme s příslovci:

smell badly	mít špatný čich
taste carefully	ochutnat opatrně (něco horkého)
look angrily	dívat se naštvaně

Porovnejte:

He smells badly.	Má špatný čich.
He smells bad.	Smrdí.

Why do you look at me angrily?	Proč se na mě díváš naštvaně?
You look angry.	Vypadáš naštvaně.

Our dog Benny is old, so he smells and hears badly.

Má špatný čich.	He smells bad badly.
Má špatný sluch.	He hears bad badly.

Náš pes Benny je starý, takže má špatný čich a sluch.

Our dog Benny is old, so he smells and hears badly.

That cake smells wonderful. What's in it?

Nádherně voní.	It smells wonderfully wonderful.
Skvěle chutná.	It tastes amazingly amazing.
Krásně vypadá.	It looks beautifully beautiful.

Ta bábovka nádherně voní. Co je v ní?

That cake smells wonderful. What's in it?

Příslovce používáme také:

Před přídavným jménem (např. quite cheap – docela levný)
Před jiným příslovcem (např. completely wrong – zcela špatně)
Před třetím tvarem slovesa (např. happily married – štastně ženatý)

Everything seemed too expensive.	Všechno se zdálo příliš drahé.
The book was surprisingly more interesting than I thought it would be.	Kniha byla překvapivě zajímavější, než jsem si myslela.
Did anybody get seriously hurt?	Zranil se někdo vážně?

Slow → slowly, friendly → in a friendly way...

Nejčastěji tvoříme příslovce z přídavných jmen následujícími způsoby:

Koncovka -LY:

Pomalý:
slow

Pomalu:
slowly
Opis IN A ... WAY:

Přátelský:
friendly

Přátelsky:
in a friendly way
Přídavné jméno = příslovce:

Rychlý:
fast

Rychle:
fast

Poznámka: Některá příslovce nejsou odvozena od přídavného jména, někdy je to zcela odlišné slovíčko (např. good → well).

Slowly, badly, quietly...

Mnoho příslovcí se tvoří z přídavného jména pomocí koncovky -LY:

Pomalý:	slow
Pomalu:	slowly

Přídavné jméno	Příslovce
bad	badly
quiet	quietly
loud	loudly
new	newly
open	openly
interesting	interestingly

Jsem šťastně ženatý.

I'm happily married.

Vřele mě přivítal.

He welcomed me warmly.

Kempování bylo naprosto skvělé.

The camping was totally great.

Mluvila potichu.

She talked quietly.

In a friendly way, in a friendly manner...

Pokud přídavné jméno končí na koncovku -LY (friendly, silly, lonely...), při tvorbě příslovce další -LY nepřidáváme. Použijeme opis IN A ... WAY nebo IN A ... MANNER:

Přátelský:	friendly
Přátelsky:	in a friendly way
Přátelsky:	in a friendly manner

Nikoliv: friendlily

Přídavné jméno	Příslovce
silly	in a silly way
lonely	in a lonely way
lovely	in a lovely way
ugly	in an ugly manner
chilly	in a chilly manner
motherly	in a motherly manner

Our neighbour Jenny has always treated us in a lovely way.

Milý:	lovely
Mile:	in a lovely way
Mile:	lovelily

Naše sousedka Jenny se k nám vždy chovala moc mile.

Our neighbour Jenny has always treated us in a lovely way.

Get your act together and stop behaving in a silly way.

Hloupý:	silly
Hloupě:	in a silly way
Hloupě:	sillily

Vzpamatuj se a přestaň se chovat hloupě.

Get your act together and stop behaving in a silly way.

Early, little, straight...

Některá slovíčka jsou zároveň přídavné jméno i příslovce:

early	časný; časně
far	daleký; daleko
fast	rychlý; rychle
little	malý; málo
long	dlouhý; dlouze
straight	rovný; rovně

Nikoliv: farly, littly, straightly

Don't drive too fast! There are children in the car.

Rychlý:	fast
Rychle:	fastly

Nejezdi moc rychle! V autě jsou děti.

Don't drive too fast! There are children in the car.

It's not easy to walk straight when you can't see anything.

Rovný:	straight
Rovně:	straightly

Není lehké jít rovně, když člověk nic nevidí.

It's not easy to walk straight when you can't see anything.

Close, closely, hard, hardly...

Některá přídavná jména jsou zároveň i příslovci (close, hard...). Kromě toho existují příslovce s koncovkou -LY (closely, hardly...), která mají jiný význam:

close	blízký; blízko
closely	pečlivě, pozorně
hard	tvrdý; tvrdě
hardly	sotva, téměř ne
late	pozdní; pozdě
lately	v poslední době, nedávno
near	blízký; blízko
nearly	skoro, téměř

deep	hluboký; hluboce (fyzická hloubka)
deeply	hluboce, silně, intenzivně
high	vysoký; vysoce (fyzická výška)
highly	velmi
wide	široký; široce (fyzická šířka)
widely	obecně, velmi

Více se dvojicím CLOSE/CLOSELY, HARD/HARDLY... věnujeme v lekci: Příslovce s dvěma tvary

Now listen closely, because this is extremely important.

Pečlivě, pozorně:	closely
Blízký; blízko:	close

Teď dobře poslouchejte, protože to je nesmírně důležité.

Now listen closely, because this is extremely important.

Amanda was very busy. She had hardly any time to sit down for a meal.

Sotva, téměř ne:	hardly
Tvrdý; tvrdě:	hard

Amanda byla velice zaneprázdněná. Téměř neměla čas si sednout k jídlu.

Amanda was very busy. She had hardly any time to sit down for a meal.

Are we nearly there? – Yes, it's just around the corner.

Skoro, téměř:	nearly
Blízký; blízko:	near

Už tam skoro jsme? – Ano, je to hned za rohem.

Are we nearly there? – Yes, it's just around the corner.

Have you heard about this village high in the mountains?

Vysoký; vysoce:	high
Velmi:	highly

Slyšel jsi o této vesničce vysoko v horách?

Have you heard about this village high in the mountains?

Both Daniel and Sarah have travelled widely in South America.

Velmi (hodně):	widely
Široký; široce:	wide

Daniel a Sarah toho hodně procestovali v Jižní Americe.

Both Daniel and Sarah have travelled widely in South America.

Doporučujeme si procvičit přídavná jména a příslovce (adjectives vs. adverbs) v našich cvičeních.