By, like, as... (B1)

Prepositions (372)

Předložky s jiným než časovým nebo místním významem

Hlavní přehled

Předložky – procvičování:

Na Landigo máme další lekce na předložky s jiným než časovým nebo místním významem:

We beat the boys by two points like last time.

O kolik:
by two points
Podobnost:
like last time
Porazily jsme kluky o dva body jako posledně.
We beat the boys by two points like last time.

Přehled předložek (prepositions):

Základním předložkám se věnujeme v lekci: About, with, of... (A2)

INSTEAD OF (místo; namísto) popisuje, že je něco nahrazeno:

He played instead of me. (= He played in my place.)
Sasha got chicken instead of pork.
We decided to order food instead of cooking.

RATHER THAN (raději než) se podobá INSTEAD OF. Na rozdíl od INSTEAD OF vyjadřuje RATHER THAN preferenci:

He'll play football rather than tennis.
You should send an email rather than a letter.
Let's meet on Sunday rather than on Monday.

Melissa might stay in the pool instead of going to the beach with us.

Místo:
stay here instead of going with us
Raději než:
stay here rather than going with us
Melissa možná zůstane v bazénu, místo aby s námi šla na pláž.
Melissa might stay in the pool instead of going to the beach with us.

ABOUT a AROUND (asi; kolem) použijeme pro něco přibližné:

za asi 40 dolarů
for about 40 dollars
asi 300 gramů
about 300 grams
asi 50 ovcí
around 50 sheep
asi tři minuty
around three minutes

BY použijeme, když chceme říct, o kolik se něco zvýší, sníží, někdo vyhraje apod.:

Zvýšila se o pět stupňů.
It went up by five degrees.
Cena se snížila o 35 procent.
The price went down by 35 percent.
Vyhráli jsme o dva góly.
We won by two goals.
Letadlo mu uletělo o 10 minut.
He missed his plane by 10 minutes.

BY použijeme s trpným rodem, abychom řekli, kdo to udělal:

Byl nakreslený Američankou.
It was drawn by an American.
Pokácel ho soused.
It was cut by a neighbour.
Vynalezl ji Edison.
It was invented by Edison.
Udělala ho moje teta.
It was prepared by my aunt.

Pokud mluvíme o nástroji, nepoužijeme BY, ale WITH. Porovnejte:

Nástroj Kdo to udělal
It was written with a pen.
It was written by Shakespeare.
He was killed with a knife.
He was killed by a thief.

O BY a WITH více v lekci: Předložky způsobu

Byl nakreslený tužkou.
It was drawn with a pencil.
Byl nakreslený Američankou.
It was drawn by an American.

The pictures were taken by a friend of mine.

Kdo to udělal:
They were taken by a friend.
Nástroj:
They were taken with a camera.
Fotky pořídil můj kamarád.
The pictures were taken by a friend of mine.

BY použijeme v ustálených spojeních:

by accident
 náhodou
by chance
by luck
by mistake
 omylem
by surprise
 nečekaně
Nešťastnou náhodou ji převrhla.
She knocked it over by accident.
Zbohatl díky štěstí.
He got rich by luck.
Soubor jsem omylem smazala.
I deleted the file by mistake.
Překvapili jste mě.
You caught me by surprise.

AGAINST (proti) se často používá se soupeřením:

Budeme hrát proti Liverpoolu.
We'll play against Liverpool.
Nemůžeš proti němu prohrát.
You can't lose against him.
Bude závodit proti mně.
He'll race against me.
Nikdy proti tobě nevyhraju.
I'll never win against you.

S konkrétní částkou peněz použijeme FOR:

for 20 euro
for 50 cent
for one million pounds

Pokud částku nezmíníme, použijeme obvykle AT:

at a discounted price
at a low price
at a new price
za 80 dolarů
for 80 dollars
za vysokou cenu
at a high price

I bought the motorbike for only three thousand dollars. What a bargain!

for three thousand dollars
at a low price
Motorku jsem koupil jen za 3000 dolarů. To byla ale výhodná koupě!
I bought the motorbike for only three thousand dollars. What a bargain!

Pomocí BECAUSE OF (kvůli) popisujeme z jakého důvodu/proč se něco stalo:

He bought it because of the reduced price.
Because of the lack of sleep, I'm quite tired.

DUE TO (kvůli) a THANKS TO (díky) mají podobný význam jako BECAUSE OF. Na rozdíl od BECAUSE OF se ale používají v určitém kontextu:

because of → jakýkoliv kontext
due to → neutrální/negativní kontext
thanks to → pozitivní kontext
Because of the news, he's happy/sad.
Due to the terrible accident, he died.
Thanks to the surgery, he will live.

Více o vyjádření důvodu a příčiny v lekci: Because of, due to...

Udělala ji kvůli mně.
She made it because of me.
Kvůli bouřce jsme zůstali doma.
We stayed at home because of the storm.
Dorazila jsem pozdě kvůli dopravní zácpě.
I was late due to a traffic jam.
Dorazila jsem včas díky tobě.
I was on time thanks to you.

Because of our tour guide, we had a great time on the trip.

Pozitivní kontext:
because of her
thanks to her
Díky naší průvodkyni jsme si výlet skvěle užili.
Because of our tour guide, we had a great time on the trip.

DESPITE a IN SPITE OF (přes; navzdory) vyjadřuje kontrast, nebo že se něco stane navzdory něčemu:

He bought it despite the high price.
We enjoyed our holiday despite the terrible weather.
They went alone in spite of my warning.

Více o podobných výrazech v lekci: Although, in spite of, despite...

Despite the long queue, we decided to wait for the tickets.

I přes něco:
despite the long queue
in spite of the long queue
I přes dlouhou frontu jsme se rozhodli počkat na lístky.
Despite the long queue, we decided to wait for the tickets.

EXCEPT FOR a APART FROM (kromě; s výjimkou) vyjadřují vyloučení:

He bought everything except for the chair. (= He bought everything with the exception of the chair.)
I like all vegetables apart from broccoli. (= I like all vegetables, but not broccoli.)

BESIDES a NEXT TO (kromě; navíc; také) vyjadřují zahrnutí/přidání:

Besides the chair, he also bought the table. (= In addition to the chair, he also...)
I like vegetables next to fruit. (= I like vegetables and also fruit.)

Více o předložkách vyloučení a zahrnutí v lekci: Except for, besides...

Who else was at the reunion besides Michael? – All my classmates except for Ann.

Zahrnutí:
besides Michael
next to Michael
Vyloučení:
except for Ann
apart from Ann
Kdo byl kromě Michala na třídním srazu? – Všichni moji spolužáci kromě Ann.
Who else was at the reunion besides Michael? – All my classmates except for Ann.

Pomocí OF popisujeme, z jakého materiálu/ingrediencí je něco vyrobeno – zejména pokud se struktura materiálu nezmění:

dům ze dřeva
a house made of wood
pták z papíru
a bird made of paper
nádoba ze skla
a jar made of glass
boty z kůže
boots made of leather

Pokud se struktura materiálu změní, použijeme obvykle FROM:

papír vyrobený ze dřeva
paper made from wood
mouka vyrobená z obilí
flour made from grain
víno vyrobené z hroznů
wine made from grapes
pivo vyrobené ze chmelu
beer made from hops

Our family farm produces butter and cheese from the highest quality milk.

Ingredience se během výroby změní:
cheese produced from milk
wine made from grapes
beer made from hops
Naše rodinná farma vyrábí máslo a sýr z nejkvalitnějšího mléka.
Our family farm produces butter and cheese from the highest quality milk.

Pokud mluvíme o ingrediencích k přípravě jídla nebo pití, použijeme běžně WITH:

jablečný koláč
a pie made with apples
polévka s rýží
soup made with rice

Excuse me, are these burgers made with lamb or beef?

Příprava jídla:
made with beef
made with lamb
Promiňte, jsou tyto burgery dělané z jehněčího nebo hovězího?
Excuse me, are these burgers made with lamb or beef?

AS znamená v roli, pozici nebo funkci:

He works as a teacher. (= He works in the position of a teacher.)
As a president, he was very popular.

LIKE vyjadřuje podobnost:

Mitch looks like a famous actor. (= He looks similar to an actor.)
She seems like a nice girl.

Porovnejte:

Funkce Podobnost
As a pilot, Adam is well paid.
Like Adam, I'm also well paid.

Více se rozdílům mezi LIKE a AS věnujeme v lekci: Like or as?

Jennifer worked as a flight attendant for many years.

Na pozici:
like as a flight attendant
Jennifer dlouhá léta pracovala jako letuška.
Jennifer worked as a flight attendant for many years.

In that photo, you look like your dad.

Podobnost:
look as like your dad
Na té fotce vypadáš jako tvůj táta.
In that photo, you look like your dad.

Doporučujeme si procvičit předložky (prepositions) v našich cvičeních.